Переклад тексту пісні Дорога - Жёлтая Ветка

Дорога (оригінал)

Дорога от и до длинною в три сигареты
Вдыхая тихое спокойствие, выдыхая сомнения
В даль туда где не ждут, а тут где ты не нужен
Ненависти правильной, безверием, стужей,
Шагами по времени и по серому асфальту
Отражаясь в чужих глазах бессмысленных, стеклянных
Не ища смысла потеряв уже
Мечтая о высоком, с прежней фальшивой жизни
Загоняясь всё дальше в глубины ненависти и тоски
Слезами пытаясь склеить разорванные мечты
Ещё один шаг сделан, ещё один год пройден
Ещё один приговор судьбы — к жизни не пригоден
Друзья уходят я не успеваю сосчитать
Я не могу больше любить я опасаюсь доверять
Что мне терять когда осталась только вера в бога?
Она то и есть тот свет что освещает мою дорогу!
Дорожечка узкая
Да судьба наша Русская
Мы идём по дороге вперёд незамечая
Дорожечка узкая
Да судьба наша Русская
Мы идём по дороге вперёд незамечая
Посмотри мне в лицо и ты увидишь в нём страх
За улыбкой ты увидишь боль в моих глазах
На устах дрожь, я промолчу, но ты всё поймешь
Слова мои ложь ценою в грош
Нетрожь мои чувства, оставь память в покое
То, что ты должен знать, я по любому от тебя не скрою
Злою судьбой не одарённый порой чувствую
Что сам ни гроша не стою
Простою истиной ломаю каждый день мечты
Рукою чистою, как с календаря листы
Мои помыслы чисты, мои законы просты
Всё или ничего — тебя или ты
В любой войне есть победитель, но я не хочу войны
Мы все больны нам всем нужны вакцины истины нужны
Одна волна, одна цель если не вера в бога
То хоть что-нибудь, что осветит нашу дорогу
Дорожечка узкая
Да судьба наша Русская
Мы идём по дороге вперёд незамечая
Дорожечка узкая
Да судьба наша Русская
Мы идём по дороге вперёд незамечая
Звёзды я шёл по дороге вперёд
Середины тысячи звёзд
По судьбе чисто по Русской
Чисто по нагрузкой
Я шёл по дороге вперёд, я шёл по дороге в перёд,
А Россия моя мне везет, Россия меня унесёт

(переклад)

Дорога від і до довгої в три сигарети
Вдихаючи тихий спокій, видихаючи сумніви
В далечінь туди де не чекають, а тут де ти не потрібен
Ненависті правильної, безвір'ям, холодом,
Кроками за часом і за сірим асфальтом
Відбиваючись у чужих очах безглуздих, скляних
Не шукаючи сенсу втративши вже
Мріючи про високе, з колишнє фальшиве життя
Заганяючись все далі в глибини ненависті і туги
Сльозами намагаючись склеїти розірвані мрії
Ще один крок зроблено, ще один рік пройдено
Ще один вирок долі — до життя не придатний
Друзі йдуть я не встигаю порахувати
Я не можу більше любити я боюся довіряти
Що мені втрачати, коли залишилася тільки віра в Бога?
Вона то і є той світло що освітлює мою дорогу!
Доріжка вузька
Так доля наша Російська
Ми ідемо по дорозі вперед непомічаючи
Доріжка вузька
Так доля наша Російська
Ми ідемо по дорозі вперед непомічаючи
Подивися мені в обличчя і ти побачиш у ньому страх
За посмішкою ти побачиш біль у моїх очах
На вустах тремтіння, я промовчу, але ти все зрозумієш
Слова мої брехня ціною в грош
Нетрожь мої почуття, залиш пам'ять у спокої
Те, що ти повинен знати, я по будь-якому від тебе не дуже.
Злою долею не обдарований часом відчуваю
Що сам ні гроша не стою
Простою істиною ламаю кожен день мрії
Рукою чистою, як з календаря листи
Мої помисли чисті, мої закони прості
Все чи нічого - тебе чи ти
У будь-якій війні є переможець, але я не хочу війни
Ми все хворі нам усім потрібні вакцини істини потрібні
Одна хвиля, одна мета якщо не віра в Бога
Хоч що-небудь, що освітить нашу дорогу
Доріжка вузька
Так доля наша Російська
Ми ідемо по дорозі вперед непомічаючи
Доріжка вузька
Так доля наша Російська
Ми ідемо по дорозі вперед непомічаючи
Зірки я ішов по дорозі вперед
Середини тисячі зірок
По долі чисто по Російській
Чисто за навантаженням
Я ішов по дорозі вперед, я ішов по дорозі вперед,
А Росія моя мені щастить, Росія мене понесе