Переклад тексту пісні Опять дорога - Жёлтая Ветка

Опять дорога (оригінал)

Дорога от и до в тридцать три буквы алфавита
Семь нот, чтобы душа пела и еще Господу молитва
Под глазами мешки, а рожа, как всегда, небрита
В мире, где лучший кусок получает самый прыткий
В попытке пробиться, при этом не потеряв улыбки
Не совершив ошибки, ай, блять, что?
Нихуя себе
Ай, блять
Что-то умный шибко
Просто шанс выбраться из дерьма не толще нитки
Забиваю, взрываю, полетели, да только сломаны крылья
Нибм забыли в том подъезде, где последний раз курили
Другим глаза открыть хотели, только свои открыть забыли
Вьюги, метели, солнце, стало теплее
Играю на нервах.
Умирать нельзя, ведь завтра понедельник
По неделям делится время зелено-синего цвета
Скоро куплю билеты, очередь на середине где-то
Путевку в один конец туда, где чуть больше света
Последняя строчка с приветом и все моя песенка спета
Днем меня рубит, ночью херачит
Вчера я кубик рубика
Завтра мальчик-с-пальчик
Мобильник молчит, зато звучит холодильник
Он пустой, квадратный смотрит прямо на меня
Посмотри мне в лицо, крути колесо фортуны
Натяни струны, не забудь дунуть, если трудно
Будни, выходные, отходные, будни, пятница
От осени не спрятаться.
Дорога все дальше тянется
От закура до запоя депро-паранойя
То в говно, то в дерьмо
Этот вообще не в курсе, что со мною
То просто в стельку, одна мысль за две недели
И та мельком, еле-еле
Перебираю клешнями, идите к лешему
Я и сам здешний, родился в год смерти Брежнего
От прежнего меня останется лишь оболочка
Под наволочкой проебу все остальное ночью
Еще четыре строчки и можно ставить точку
Готовьте ленточки, веночки, я пойду на пенсию,
А ты слушай песню и заучивай аккорды
Чаще брейся и дорогу переходи на желтый
Днем меня рубит, ночью херачит
Вчера я кубик рубика
Завтра мальчик-с-пальчик,
Мобильник молчит, зато звучит холодильник
Он пустой, квадратный смотрит прямо на меня
В каждой нашей песне есть место успеху
Нам не к спеху, нужно идти своей тропой, но не с толпой
Обретать и терять в один ряд
В количестве совершать обряд
И надежды забыть просто, но со вкусом,
Дорога номер два, куплет от Опуса и с голосом
Непохожего на все, что было
Слепые молятся, как?
У которых счастье
Обошел стороной наш путь земной, наш путь земной.
Каждому знакомо жить в ненависти, но что ощутимо
Если чувства управляют миром.
По осени сжигая листья, не оставляя шанса
выбраться из этой затяжной депрессии
Закрывая лица чистым
Не позволяя серости совершать бесчинства,
А группы власти в это время
Проводят над всеми нами опыты
Шепотом… только шепотом

(переклад)

Дорога від і до в тридцять три літери алфавіту
Сім нот, щоб душа співала і ще Господу молитва
Під очима мішки, а рожа, як завжди, неголена
У світі, де найкращий шматок отримує найшвидший
У спробі пробитися, при цьому не втративши посмішки
Не зробивши помилки, ай, блять, що?
Ніхуя собі
Ай, блясти
Щось розумний дуже
Просто шанс вибратися з лайна не товщі нитки
Забиваю, підриваю, полетіли, та тільки зламані крила
Нібм забули в тому під'їзді, де востаннє курили
Іншим очі хотіли відкрити, тільки свої відкрити забули
Завірюхи, хуртовини, сонце стало тепліше
Граю на нервах.
Вмирати не можна, адже завтра понеділок
По тижнях ділиться час зелено-синього кольору
Незабаром куплю квитки, черга на середині десь
Путівку в один кінець туди, де трохи більше світла
Останній рядок з привітом і все моя пісенька заспівана
Вдень мене рубає, уночі херачить
Вчора я кубик рубика
Завтра хлопчик-з-пальчик
Мобільник мовчить, зате звучить холодильник
Він порожній, квадратний дивиться прямо на мене
Подивись мені в обличчя, крути колесо удачі
Натягни струни, не забудь дунути, якщо важко
Будні, вихідні, відхідні, будні, п'ятниця
Від осені не сховатися.
Дорога все далі тягнеться
Від закура до запою депро-параноя
То в говно, то в лайно
Цей взагалі не в курсі, що зі мною
То просто в устілку, одна думка за два тижні
І та мельком, ледве-ледве
Перебираю клешнями, йдіть до лешого
Я і сам тутешній, народився рік смерті Брежнього
Від колишнього мене залишиться лише оболонка
Під наволочкою проебу все інше вночі
Ще чотири рядки і можна ставити крапку
Готуйте стрічки, віночки, я піду на пенсію,
А ти слухай пісню і завучу акорди
Частіше брейся і дорогу переходи на жовтий
Вдень мене рубає, уночі херачить
Вчора я кубик рубика
Завтра хлопчик-з-пальчик,
Мобільник мовчить, зате звучить холодильник
Він порожній, квадратний дивиться прямо на мене
Кожна наша пісня має місце успіху
Нам не до поспіху, потрібно йти своєю стежкою, але не з натовпом
Знаходити і втрачати в один ряд
У кількості здійснювати обряд
І надії забути просто, але зі смаком,
Дорога номер два, куплет від Опусу та з голосом
Несхожого на все, що було
Сліпі моляться, як?
У яких щастя
Обійшов стороною наш шлях земний, наш шлях земний.
Кожному знайомо жити в ненависті, але що відчутно
Якщо почуття керують світом.
По осені спалюючи листя, не залишаючи шансу
вибратися з цієї затяжної депресії
Закриваючи обличчя чистим
Не дозволяючи сірості вчиняти безчинства,
А групи влади в цей час
Проводять над усіма нами досліди
Пошепки ... тільки пошепки