Переклад тексту пісні Только живи - Жёлтая Ветка

Только живи (оригінал)

Когда свобода станет вечностью
Над пропастью кривых дорог
Выйдет в срок из берегов
Ею не понятый пророк
Не хватит голоса
Не будет образов
И бал закончит в полночь Бог
Всего лишь дождь
Фрагментов снов
Из множества даров
Что так не обходимы нам
Уйдя далеко… Я найду
Я добегу… Я доплыву
Один на один живу
Пока на одном берегу
Лучше предай на Яву
Я берегу пору
Порву зубами кору
И любого кто залезет в нору
К которой поутру
Листву приносит по ветру
Верую, что обрету
Кряду, на пеньке сяду
Пока при памяти
По сто;
Подумать
Повторить, и в тишину
Обращу, что ни кому
Комом в горле приму
Пока живу
Кричал и кричать буду!
Вспомнил крохи
Той эпохи
Снова и снова
Вокруг похоть
Окутываю дали
Родимым кровом
Почти до крови
Разбиваю свою память
Этот мир дожил
Этот бал кончен
И виден цвет кожи
Когда удар точен
Я со среды прочен
Сосредоточен
И очевидно
За нами ЖВ Да пару на пару
С Единой Россией
Суды, мадмуазели
Каратели, бордели
Условка за траву
На халяву, пускай тянут
Рву по старшинству
Если нагрянут
Подобно Христу
С добрым словом воскресну
С чистым сердцем воспряну
Дам побег от Жёлтой Ветви
Во имя Любви
Только живи!

Только живи (переклад)

Коли свобода стане вічністю
Над прірвою кривих доріг
Вийде у термін з берегів
Нею не зрозумілий пророк
Не вистачить голосу
Не буде образів
І бал закінчить у північ Бог
Лише дощ
Фрагментів снів
З безлічі дарів
Що так необхідні нам
Пішовши далеко… Я знайду
Я добігу ... Я допливу
Один на один живу
Поки що на одному березі
Краще віддай на Яву
Я бережу пору
Порву зубами кору
І будь-кого хто залізе в нору
До якої ранку
Листя приносить за ветром
Вірую, що знайду
Кряду, на пеньку сяду
Поки що при пам'яті
По сто;
Подумати
Повторити, і в тишу
Зверну, що нікому
Комом у горлі прийму
Поки що живу
Кричав і кричати буду!
Згадав крихти
Тієї епохи
Знову і знову
Навколо хіть
Огортаю дали
Родимим дахом
Майже до крові
Розбиваю свою пам'ять
Цей світ дожив
Цей бал закінчено
І видний колір шкіри
Коли удар точний
Я з середи міцний
Зосереджений
І очевидно
За нами ЖВ Так пару на пару
З Єдиною Росією
Суди, мадмуазелі
Карателі, борделі
Умовка за траву
На халяву, нехай тягнуть
Рву за старшинством
Якщо нагрянуть
Подібно до Христа
З добрим словом воскресну
З чистим серцем піднесуся
Дам втечу від Жовтої Гілки
Заради кохання
Тільки живи!