Переклад тексту пісні Глазки - Женя Рассказова

Глазки (оригінал)

Ты меня забыл, ты забыл ту ночь
По которой мы шли на огонь желаний
Ты не захотел, ты не там глядел
В облаках любви отраженных зданий
Там, где была любовь
Там догорает закат
Я так любила эти глазки
Я так хотела быть всегда с тобой
Я так любила эти сказки
Под апельсиновой луной
Тело моё в твоих руках
Пело словно орган в ночи
Я так любила эти глазки
Ой, сердце моё, молчи
Ты был на словах, только на словах
В изумрудном море белый мой Титаник,
Но одна волна, лишь одна волна
Оказалось — ты бумажный кораблик
Там, где была любовь
Там догорает закат
Я так любила эти глазки
Я так хотела быть всегда с тобой
Я так любила эти сказки
Под апельсиновой луной
Тело моё в твоих руках
Пело словно орган в ночи
Я так любила эти глазки
Ой, сердце моё, молчи

Глазки (переклад)

Ти мене забув, ти забув ту ніч
За якою ми йшли на вогонь бажань
Ти не захотів, ти не там дивився
В хмарах кохання відбитих будівель
Там, де було кохання
Там догоряє захід сонця
Я так любила ці очі.
Я так хотіла бути завжди з тобою
Я так любила ці казки
Під апельсиновим місяцем
Тіло моє в твоїх руках
Співало немов орган у ночі
Я так любила ці очі.
Ой, серце моє, мовчи
Ти був на словах, тільки на словах
У смарагдовому морі білий мій Титанік,
Але одна хвиля, лише одна хвиля
Виявилося - ти - паперовий кораблик
Там, де було кохання
Там догоряє захід сонця
Я так любила ці очі.
Я так хотіла бути завжди з тобою
Я так любила ці казки
Під апельсиновим місяцем
Тіло моє в твоїх руках
Співало немов орган у ночі
Я так любила ці очі.
Ой, серце моє, мовчи