Переклад тексту пісні Квадрат - Зга

Квадрат (оригінал)

Мой квадрат — четыре стены,
Пятый угол — твои глаза.
Потолок — полночные сны.
Снизу вверх будет выход за.
Слишком рано, чтоб все сначала,
Слишком поздно, чтоб все, как надо.
Прорываться к спящим запалам
Сквозь бесчувственную блокаду.
На протянутых вниз лучах —
Счастье всем, кто не прячет лиц.
Слишком тихо, чтобы молчать,
Слишком грязно, чтоб падать ниц
Вместе с плачущими зверями,
Что Вселенную рвут на части,
Тащат в норы и роют ямы,
Делят кости и ищут власти.
Будет стон — как настенный звон,
Звук печали — не с потолка,
Перерезанный микрофон,
Недоказанная строка.
А пока не ушла забава —
Выносить из беды иконы,
Биться в зубьях чужих уставов
Под звездой своего закона.
Все закончится в срок, когда
Время вытечет вон из ран
И невыпитая вода
Разнесет на куски стакан.
Я играю на грани фола,
Задыхаясь в упряжке будней.
Слишком тесно для рок-н-ролла.
Жаль, свободней уже не будет.
Слишком тесно, но сделай шаг —
Все границы пожрет огонь,
Как исчезнет любой кулак,
Если взять и разжать ладонь.

(переклад)

Мій квадрат - чотири стіни,
П'ятий кут - твої очі.
Стеля — опівнічні сни.
Знизу вгору буде вихід за.
Зарано, щоб все спочатку,
Надто пізно, щоб усе як треба.
Прориватися до сплячих запалів
Крізь бездушну блокаду.
На протягнутих вниз променях—
Щастя всім, хто не ховає осіб.
Занадто тихо, щоб мовчати,
Занадто брудно, щоб падати ниць
Разом із плачучими звірами,
Що Всесвіт рвуть на частині,
Тягнуть в нори і риють ями,
Ділять кістки і шукають влади.
Буде стогін — як настінний дзвін,
Звук печалі - не зі стелі,
Перерізаний мікрофон,
Недоведений рядок.
А поки не пішла забава —
Виносити з біди ікони,
Битися в зубах чужих статутів
Під зіркою свого закону.
Все закінчиться в строк, коли
Час випливе геть із ран
І невипита вода
Рознесе на шматки склянку.
Я граю на межі фолу,
Задихаючись у упряжці буднів.
Занадто тісно для рок-н-ролу.
Шкода, вільніше вже не буде.
Занадто тісно, ​​але зроби крок
Усі межі пожере вогонь,
Як зникне будь-який кулак,
Якщо взяти і розтиснути долоню.