Переклад тексту пісні Gurur Duyarım - Zerrin Özer

Gurur Duyarım (оригінал)

Saçlarım ne zaman yüzüne düşse
Ellerim ne zaman eline değse
Gözlerim ne zaman seni görse
Sevmekten seni gurur duyarım
Yaz, sonbahar, kış ve baharda
En sıkıntılı günümde ve anımda
Sen varken veya yokken yanımda
Sevmekten seni gurur duyarım
Sen sabahın getirdiği bir esinti
Yosunun kokusu, denizin mavisi
Vazgeçemediğim bir aşksın sen
Sana aşık olmaktan gurur duyarım
Mevsimler geçse de aradan
Yaşadıkça ben bu dünyada
Ömrümce adım adım yanında
Yürümekten senin gurur duyarım

Gurur Duyarım (переклад)

Щоразу, коли моє волосся падає на твоє обличчя
Коли мої руки торкаються твоїх
Коли мої очі бачать тебе
Я пишаюся тим, що люблю тебе
Влітку, восени, взимку та навесні
У мій найскладніший день і момент
З тобою чи без мене
Я пишаюся тим, що люблю тебе
Ти ранковий вітерець
Запах моху, синь моря
Ти кохання, яке я не можу відмовитися
Я пишаюся тим, що закоханий у тебе
Хоча минають пори року
Поки я живу на цьому світі
Крок за кроком поруч із моїм життям
Я пишаюся тим, що ти йдеш