Переклад тексту пісні C'est La Vie - ZERBIN

C'est La Vie (оригінал)

You are the focus light, I find in every scene
You are the colors that bleed out of all my dreams
You are the single thing, I know I can’t escape
You are my sweetest joy, you’re my deepest pain
now, ooo, ooo
now, ooo, whoo, ooo
Isn’t this a love worth fighting for?
Isn’t this a love worth fighting for?
Everthing I wanted, everything more
Isn’t this love worth fighting for?
C’est la vie
I’ll be yours
So I will follow you wherever you will go
Say it in my broken soul, they feel rock and feel roll
So won’t you say those words, they’re not too hard to speak
Breathe on my wander ways
Take all that’s left of me
now, ooo, ooo
now, ooo, whoo, ooo
Isn’t this a love worth fighting for?
Isn’t this a love worth fighting for?
Everything I wanted, everything more
Isn’t this love worth fighting for?
C’est la vie
I’ll be yours

(переклад)

Ви – світло фокуса, яке я знаходжу в кожній сцені
Ти кольори, які випливають із всіх моїх мрій
Ти єдина, я знаю, що я не можу втекти
Ти моя найсолодша радість, ти мій найглибший біль
зараз, ооо, ооо
тепер оооооооооооооо
Хіба це не кохання, за яке варто боротися?
Хіба це не кохання, за яке варто боротися?
Усе, що я бажав, усе більше
Хіба за цю любов не варто боротися?
Це життя
Я буду твоєю
Тож я буду слідувати за вами, куди б ви не пішли
Скажи це в моїй розбитій душі, вони відчувають рок-н-рол
Тож ви не скажете ці слова, їх не дуже важко вимовити
Вдихніть мої мандрівки
Забери все, що залишилося від мене
зараз, ооо, ооо
тепер оооооооооооооо
Хіба це не кохання, за яке варто боротися?
Хіба це не кохання, за яке варто боротися?
Все, що я бажав, усе більше
Хіба за цю любов не варто боротися?
Це життя
Я буду твоєю