Переклад тексту пісні Sombras del Ayer - Ángel San Juan, Tierra Santa, Zenobia

Sombras del Ayer (оригінал)

Lloras porque se pone el sol
tus lágrimas no te dejarán
ver las estrellas y el.
Largo es el tiempo en que creyó
que su inocencia ya murió.
Al fin comprendió
que la avaricia lo encerró
siendo cautivo jamás suplicó,
su tiempo expiró.
Ahora recuerdas con pena
tu triste condena, tu poca humildad.
Contemplas tu rostro con miedo,
el daño ya está hecho,
y ya no hay marcha atras.
Crees que todo has escuchado
vives mirando hacia otro lado
y nunca mas volvistes ha ser tu.
Has dejado un mal pasado.
Piensas que aún puedes cambiarlo
pero no es así.
El odio que está regando tus venas
es tan frío que te hiela y no dejas de pensar
que ya no llevas hoy las riendas de tu vida
y lo que venga otros lo decidirán.
¡Tu!
Pudiste elegir.
¡No!
quisiste cambiar
Y ahora lamentas tu triste realidad.
¡Tu!
Llegaste hasta aquí.
¡No!, ya no hay marcha atrás.
Por ello tu orgullo caerá.
El odio que está regando tus venas
es tan frío que te hiela y no dejas de pensar
que ya no llevas hoy las riendas de tu vida
y lo que venga otros lo decidirán.
¡Tu!
Pudiste elegir.
¡No!
quisiste cambiar.
Y ahora lamentas tu triste realidad.
¡Tu!
Llegaste hasta aquí.
¡No!, ya no hay marcha atrás.
Por ello tu orgullo caerá.

(переклад)

Ти плачеш, бо сонце сідає
твої сльози тебе не покинуть
побачити зірки і
Довгий час він вірив
що його невинність уже померла.
нарешті зрозумів
що жадібність замкнула його
будучи в полоні, він ніколи не благав,
його час закінчився.
тепер ти згадуєш сумно
твій сумний осуд, твоє маленьке смирення.
Ти зі страхом дивишся на своє обличчя,
Шкода вже завдана,
і немає дороги назад.
Ви думаєте, що ви все чули
ти живеш, дивлячись в інший бік
і ти ніколи не повернувся бути собою.
Ви залишили погане минуле.
Ви думаєте, що все ще можете змінити це
але це не так.
Ненависть, яка поливає ваші вени
так холодно, що замерзаєш, і ти не можеш перестати думати
що сьогодні ти більше не тримаєш кермо свого життя
а що буде, вирішать інші.
Ви!
Ви повинні вибрати.
Не!
ти хотів змінитися
І тепер ти шкодуєш про свою сумну реальність.
Ви!
Ви зайшли так далеко.
Ні, дороги назад немає.
Тому ваша гордість впаде.
Ненависть, яка поливає ваші вени
так холодно, що замерзаєш, і ти не можеш перестати думати
що сьогодні ти більше не тримаєш кермо свого життя
а що буде, вирішать інші.
Ви!
Ви повинні вибрати.
Не!
ти хотів змінитися
І тепер ти шкодуєш про свою сумну реальність.
Ви!
Ви зайшли так далеко.
Ні, дороги назад немає.
Тому ваша гордість впаде.