Переклад тексту пісні Прости, Земля - Земляне

Прости, Земля (оригінал)

Смотри, вот опять в небесах
Плывет черный дым над тайгой
День и ночь под рев машин
Землю так свою крушим,
Словно мы на планете чужой.
Скалу поднял взрыв на дыбы.
Ушла вдруг вода из ручья.
Мать-Земля, за часом час,
На руках качая нас,
Разве знать ты могла, где беда твоя
Прости, Земля!
Мы ведь еще растем.
Своих детей прости за все, за все.
Поверь, Земля, люди найдут пути
Спасти тебя, себя спасти.
Ищи хоть две тысячи лет,
Лети к самой дальней звезде,
И в немыслимой дали
Мы другой такой Земли
Не найдем никогда и нигде.
Земля то в траве, то в снегу.
Земля, где в пол-неба заря,
Каждый день и час любой
Мы в долгу перед тобой,
Неразумных детей ты прости, Земля
Прости, Земля!
Мы ведь еще растем.
Своих детей прости за все, за все.
Поверь, Земля, люди найдут пути
Спасти тебя, себя спасти.
Прости, Земля!
Мы ведь еще растем.
Своих детей прости за все, за все.
Поверь, Земля, люди найдут пути
Спасти тебя, себя спасти
Прости, Земля!
Мы ведь еще растем.
Своих детей прости за все, за все.
Поверь, Земля, люди найдут пути
Спасти тебя, себя спасти.

Прости, Земля (переклад)

Дивись, ось знову в небесах
Пливе чорний дим над тайгою
День і ніч під рев машин
Землю так свою крушимо,
Немов ми на планеті чужий.
Скелю підняв вибух на диби.
Раптом пішла вода з ручка.
Мати-Земля, за годиною,
На руках качаючи нас,
Хіба знати ти могла, де біда твоя
Вибач, Земля!
Ми ще ростемо.
Своїх дітей вибач за все, за все.
Повір, Земля, люди знайдуть шляхи
Врятувати тебе, себе врятувати.
Шукай хоч дві тисячі років,
Лети до найдальшої зірки,
І в немислимої дали
Ми інший такої Землі
Не знайдемо ніколи і ніде.
Земля то в траві, то в снігу.
Земля, де в пів-неба зоря,
Щодня і годину будь-який
Ми в боргу перед тобою,
Нерозумних дітей ти пробач, Земля
Вибач, Земля!
Ми ще ростемо.
Своїх дітей вибач за все, за все.
Повір, Земля, люди знайдуть шляхи
Врятувати тебе, себе врятувати.
Вибач, Земля!
Ми ще ростемо.
Своїх дітей вибач за все, за все.
Повір, Земля, люди знайдуть шляхи
Врятувати тебе, себе врятувати
Вибач, Земля!
Ми ще ростемо.
Своїх дітей вибач за все, за все.
Повір, Земля, люди знайдуть шляхи
Врятувати тебе, себе врятувати.