Переклад тексту пісні Маленький кораблик - Земляне

Маленький кораблик (оригінал)

Маленький кораблик
Медленно в волнах
Уносит вдаль.
Терять его так жаль
Тает парус детства,
С ним простился ты навсегда.
Но это не беда:
Пусть плывет, пусть плывет
Кораблик мечты.
Он не сможет пропасть,
Если с ним в трудный час будешь ты.
Твой кораблик детства
Хрупкий, словно лед по весне
Вернется лишь во сне,
И отчалит снова
В мир зеленых трав и синевы
Где с ним расстались мы.
Ты рукою махни — кораблику вслед
И в душе сохрани
Детства солнечный свет
Ясный свет
Стал навек он твоей судьбой.
И спасет от беды любой
Тебя кораблик твой

(переклад)

Маленький кораблик
Повільно у хвилях
Забирає вдалину.
Втрачати його так шкода
Тане вітрило дитинства,
З ним попрощався ти назавжди.
Але це не біда:
Нехай пливе, хай пливе
Кораблі мрії.
Він не зможе пропасти,
Якщо з ним у важку годину будеш ти.
Твій кораблик дитинства
Тендітний, наче лід по весні
Повернеться лише у сні,
І відправить знову
У світ зелених трав і синьові
Де з ним розлучилися ми.
Ти рукою махни — кораблику слідом
І в душі збережи
Дитинство сонячне світло
Ясне світло
Став навік він твоєю долею.
І врятує від біди будь-який
Тебе кораблик твій