Переклад тексту пісні А жизнь идёт - Земляне

А жизнь идёт (оригінал)

Мы вырастаем
И все прочней и глубже в будни врастаем.
Мы привыкаем
Топить себя в заботах мелких и делах.
И ежедневно
Мы что — то главное с тобой упускаем.
Что — то такое,
Что не могу я даже выразить в словах.
А жизнь идет, а жизнь идет.
За часом час, за годом год.
И все, что в мире мы теряем,
Все куда — то канет без следа.
А жизнь идет, а жизнь идет.
И каждый час, и каждый год
Не повторится, не вернется
И не будет больше никогда.
Мы вырастаем,
И солнце в небе нас все меньше тревожит.
Мы привыкаем
Ни облаков, ни птиц не видеть на заре.
Может быть хватит.
Пора понять и разобраться, быть может,
Кто мы такие,
И для чего живем и ходим по земле.
А жизнь идет, а жизнь идет.
За часом час, за годом год.
И все, что в мире мы теряем,
Все куда — то канет без следа.
А жизнь идет, а жизнь идет.
И каждый час, и каждый год
Не повторится, не вернется
И не будет больше никогда.
А жизнь идет, а жизнь идет.
За часом час, за годом год.
И все, что в мире мы теряем,
Все куда — то канет без следа.
А жизнь идет, а жизнь идет.
И каждый час, и каждый год
Не повторится, не вернется
Не повторится, не вернется
Не повторится, не вернется
И не будет больше никогда.

А жизнь идёт (переклад)

Ми виростаємо
І все міцніше і глибше в будні вростаємо.
Ми звикаємо
Топити себе в клопотах дрібних і справах.
І щодня
Ми — — те головне з тобою упускаємо.
Щось таке,
Що не можу я навіть висловити в словах.
А життя йде, а життя йде.
За годиною годину, за роком рік.
І все, що в світі ми втрачаємо,
Все куди—то кане без сліду.
А життя йде, а життя йде.
І кожну годину, і кожний рік
Не повториться, не повернеться
І не буде більше ніколи.
Ми виростаємо,
І сонце в небі нас все менше турбує.
Ми звикаємо
Ні хмар, ні птиць не бачити на зорі.
Можливо вистачить.
Пора зрозуміти і розібратися, можливо,
Хто ми, такі,
І для чого живемо і ходимо по землі.
А життя йде, а життя йде.
За годиною годину, за роком рік.
І все, що в світі ми втрачаємо,
Все куди—то кане без сліду.
А життя йде, а життя йде.
І кожну годину, і кожний рік
Не повториться, не повернеться
І не буде більше ніколи.
А життя йде, а життя йде.
За годиною годину, за роком рік.
І все, що в світі ми втрачаємо,
Все куди—то кане без сліду.
А життя йде, а життя йде.
І кожну годину, і кожний рік
Не повториться, не повернеться
Не повториться, не повернеться
Не повториться, не повернеться
І не буде більше ніколи.