Переклад тексту пісні Боже - Земляне

Боже (оригінал)

Я открою двери, правда обо мне в её глазах
Ложь святая стынет на моих губах
Мне она не верит, ей мои ответы не нужны
Рядом с ней мой каждый день как год войны.
Я привык и в этом нет её вины
Боже мне так мало надо света
Лишь спросить ответ от неба
Ей сказать прости, держи, но отпусти.
Боже как же надо мне немного
Знать светла её дорога
Не оставь в пути, помоги и защити,
Не оставь её - помоги в пути
Защити её в пути.
Всё что мог отдал ей, по-другому не умел тогда
И потерял свою свободу навсегда
От моей свободы даже нет следа
Боже мне так мало надо света
Лишь спросить ответ от неба
Ей сказать прости, держи, но отпусти.
Боже как же надо мне немного
Знать светла её дорога
Не оставь в пути, помоги и защити,
Не оставь её - помоги в пути
Защити её в пути.
Боже мне так мало надо света
Лишь спросить ответ от неба
Ей сказать прости, держи, но отпусти.
Боже как же надо мне немного
Знать светла её дорога
Не оставь в пути, помоги и защити,
Не оставь её защити Боже
Боже как же надо мне немного
Знать светла её дорога
Не оставь в пути, помоги и защити,
Не оставь её - помоги в пути
Защити её в пути
Защити её в пути…

Боже (переклад)

Я відчиню двері, правда про мене в її очах
Брехня свята холоне на моїх губах
Мені вона не вірить, їй мої відповіді не потрібні
Поруч із нею мій щодня як рік війни.
Я звик і в цьому немає її провини
Боже мені так мало треба світла
Лише запитати відповідь від неба
Їй сказати вибач, тримай, але відпусти.
Боже як треба мені трохи
Знати світла її дорога
Не залиши в дорозі, допоможи і захисти,
Не залиши її - допоможи в дорозі
Захистіть її в дорозі.
Все що міг віддав їй, інакше не вмів тоді
І втратив свою свободу назавжди
Від моєї волі навіть немає сліду
Боже мені так мало треба світла
Лише запитати відповідь від неба
Їй сказати вибач, тримай, але відпусти.
Боже як треба мені трохи
Знати світла її дорога
Не залиши в дорозі, допоможи і захисти,
Не залиши її - допоможи в дорозі
Захистіть її в дорозі.
Боже мені так мало треба світла
Лише запитати відповідь від неба
Їй сказати вибач, тримай, але відпусти.
Боже як треба мені трохи
Знати світла її дорога
Не залиши в дорозі, допоможи і захисти,
Не залиш її захисту Боже
Боже як треба мені трохи
Знати світла її дорога
Не залиши в дорозі, допоможи і захисти,
Не залиши її - допоможи в дорозі
Захисти її в дорозі
Захисти її в дорозі.