Переклад тексту пісні Pokayi mi sta znas - Zeljko Samardzic

Pokayi mi sta znas (оригінал)

Nekad si htela sve
bio sam tvoj licni heroj
nikad mi u narucju
nisi rekla ne, nemoj
Sad se vise ne trudis
zivis od stare slave
i sve sto mi ponudis
deo je predstave
Ref.
Pokazi mi sta znas
da jos si najbolja
kad me osvajas
da jos si najlepsa
kad se doteras
da jos si najludja
kada mi usne das
Pokazi mi sta znas
da jos si carica
da kazem, vidi je
to je moja curica
i sebi nadimak
najgori da dodelim
ako ikad drugu pozelim
Nekad si me vodila
u nas krevet od satena
mirisom zavodila
u cipku obucena
Sad me ljubis rutinski
ko da slazes slagalice
al znam krijes plamen jak
ispod spavacice

(переклад)

Раніше ти хотів всього
Я був твоїм особистим героєм
ніколи в моїх руках
ти не сказав ні, не роби
Ти більше не намагаєшся
ти живеш від старої слави
і все, що ти мені пропонуєш
це частина п'єси
Пос.
Покажи мені, що ти знаєш
що ти все ще найкращий
коли ти переможеш мене
що ти все ще найкрасивіша
коли ти одягаєшся
що ти все ще найбожевільніший
коли мої губи дають
Покажи мені, що ти знаєш
що ти все ще імператриця
сказати, побачиш її
це моя маленька дівчинка
і прізвисько для себе
гірше призначити
якщо я колись захочу іншого
Раніше ти мене вела
в нашому атласному ліжку
запах спокуси
одягнений у мереживо
Тепер ти цілуєш мене регулярно
як складання пазлів
але я знаю, що багаття — сильне полум’я
під нічну сорочку