| Mogu Jos Da Poludim (оригінал) | Mogu Jos Da Poludim (переклад) |
|---|---|
| Lud sam | я божевільний |
| Al' mogu jos da poludim; | Але я ще можу зійти з розуму; |
| I ne znam zasto se trudim; | І я не знаю, чому я намагаюся; |
| Da budem s' tobom normalan | Щоб з тобою було нормально |
| Kriv sam | я винна |
| Al' sebi bar ostro sudim | Але принаймні я суджу себе суворо |
| Mirne se savesti budim; | Я прокидаюся з чистою совістю; |
| Priznaj mi, bar sam realan | Зізнайся, принаймні я реаліст |
| Na sebi osecam gnev | Я злюсь на себе |
| Svih tvojih poraza; | Усі ваші поразки; |
| Tako mi treba | Це те, що мені потрібно |
| Kad imao nisam vere i obraza | Коли я мав, у мене не було ні віри, ні обличчя |
| Obrisi suze za tren | Витри сльози на мить |
| Jer ne zasluzujem to | Бо я цього не заслуговую |
| Kada se ucila vernost u skoli | Коли вірності вчили в школі |
| Ja sam izostao | я пропустив це |
| Ref: | Посилання: |
| U glavi mi je prolece | Весна в моїй голові |
| U telu — leto naceto; | В тілі – починається літо; |
| U dusi — jesen danima | В душі – осінні дні |
| U srcu — zima prema svima | На душі - зима всім |
| Ta zima, hladna jeziva | Тієї зими холодно моторошно |
| Uvek k’o ti se preziva | Завжди подобається твоє прізвище |
| I zato nek' te ne cudi — | І тому не дивуйся - |
| Sto moze ludak | Що може зробити божевільний |
| Jos da poludi! | Все ще божеволію! |
| Bog sam | я Бог |
| Onda kad nisam djavo; | Тоді, коли я не диявол; |
| Pa, cesto ne idem pravo | Ну, я не часто ходжу прямо |
| Skrenem gde srce vodi me | Я повертаюся туди, куди мене веде моє серце |
| Tvoj sam | я твій |
| Onda kad nisam kraj druge; | Тоді, коли я не буду поруч; |
| E, kad bi mogla bez tuge | Ну якби я міг без горя |
| Da skupis snagu i shvatis sve | Набратися сил і все зрозуміти |
| Na sebi osecam gnev | Я злюсь на себе |
| Svih tvojih poraza; | Усі ваші поразки; |
| Tako mi treba | Це те, що мені потрібно |
| Kad imao nisam vere i obraza | Коли я мав, у мене не було ні віри, ні обличчя |
| Obrisi suze za tren | Витри сльози на мить |
| Jer ne zasluzujem to | Бо я цього не заслуговую |
| Kada se ucila vernost u skoli | Коли вірності вчили в школі |
| Ja sam izostao | я пропустив це |
| Ref: | Посилання: |
| U glavi mi je prolece | Весна в моїй голові |
| U telu — leto naceto; | В тілі – починається літо; |
| U dusi — jesen danima | В душі – осінні дні |
| U srcu — zima prema svima | На душі - зима всім |
| Ta zima, hladna jeziva | Тієї зими холодно моторошно |
| Uvek k’o ti se preziva | Завжди подобається твоє прізвище |
| I zato nek' te ne cudi — | І тому не дивуйся - |
| Sto moze ludak | Що може зробити божевільний |
| Jos da poludi! | Все ще божеволію! |
| Ref: | Посилання: |
| U glavi mi je prolece | Весна в моїй голові |
| U telu — leto naceto; | В тілі – починається літо; |
| U dusi — jesen danima | В душі – осінні дні |
| U srcu — zima prema svima | На душі - зима всім |
| Ta zima, hladna jeziva | Тієї зими холодно моторошно |
| Uvek k’o ti se preziva | Завжди подобається твоє прізвище |
| I zato nek' te ne cudi — | І тому не дивуйся - |
| Sto moze ludak | Що може зробити божевільний |
| Jos da poludi! | Все ще божеволію! |
Переклад тексту пісні Mogu Jos Da Poludim - Zeljko Samardzic
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Mogu Jos Da Poludim , виконавця -Zeljko Samardzic
Пісня з альбому: Zlatne Godine
У жанрі:Поп
Дата випуску:28.03.2018
Мова пісні:Боснійський
Лейбл звукозапису:Hi-Fi
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2018 | |
| 2013 | |
| 2000 | |
| 2011 |