Переклад тексту пісні Happy Now - Zedd, Elley Duhé, BEAUZ

Happy Now (оригінал)

You’re a world away
Somewhere in the crowd
In a foreign place
Are you happy now?
There’s nothing left to say
So I shut my mouth
So won’t you tell me, babe
Are you happy now?
You’re the only one who can up and run
Leave me just as empty as the day you came
And you hold all the cards, all the broken hearts
Strung over your shoulder till it’s all in vain
And only you know the strength of your teeth
The wash in the weight of your pockets, so deep
And lonely
You’re a world away
Somewhere in the crowd
In a foreign place
Are you happy now?
There’s nothing left to say
So I shut my mouth
So won’t you tell me, babe
Are you happy now?
Are you happy now?
(You're the only one who can)
In the palm of your hands
You can make me dance
Spin me around in circles till I’m wrapped in string
You keep on talking sweet till your fingers bleed
But don’t you dare ask me how I’ve been
Now only you know the strength of your teeth
The wash in the weight of your pockets, so deep
And lonely
You’re a world away
Somewhere in the crowd
In a foreign place
Are you happy now?
There’s nothing left to say
So I shut my mouth
So won’t you tell me, babe
Are you happy now?
Are you happy now?
(You're the only one who can
You’re the only, you’re the only
You’re the only one who can
You’re the only, you’re the only)
World away
Somewhere in the crowd
In a foreign place
Are you happy now?
There’s nothing left to say
So I shut my mouth
So won’t you tell me, babe
Are you happy now?

Happy Now (переклад)

Ви перебуваєте на відстані
Десь у натовпі
В чужому місці
Ви щасливі зараз?
Нема чого сказати
Тому я закрила мову
Тож не скажеш мені, дитинко
Ви щасливі зараз?
Ви єдиний, хто може встати і бігти
Залиш мене таким же порожнім, як в день, коли ти прийшов
І ти тримаєш усі карти, усі розбиті серця
Перекинути через плече, поки все марно
І тільки ви знаєте силу ваших зубів
Прання в вазі ваших кишень, настільки глибоке
І самотній
Ви перебуваєте на відстані
Десь у натовпі
В чужому місці
Ви щасливі зараз?
Нема чого сказати
Тому я закрила мову
Тож не скажеш мені, дитинко
Ви щасливі зараз?
Ви щасливі зараз?
(Ти єдиний, хто може)
На долоні вашої руки
Ви можете змусити мене танцювати
Покрутіть мене по колу, доки я не замотаюся в мотузку
Ти продовжуєш говорити солодко, аж пальці не кровоточать
Але не смій мене запитати, як я
Тепер тільки ви знаєте міцність своїх зубів
Прання в вазі ваших кишень, настільки глибоке
І самотній
Ви перебуваєте на відстані
Десь у натовпі
В чужому місці
Ви щасливі зараз?
Нема чого сказати
Тому я закрила мову
Тож не скажеш мені, дитинко
Ви щасливі зараз?
Ви щасливі зараз?
(Ти єдиний, хто може
Ти єдиний, ти єдиний
Ви єдиний, хто може
Ти єдиний, ти єдиний)
Світ далеко
Десь у натовпі
В чужому місці
Ви щасливі зараз?
Нема чого сказати
Тому я закрила мову
Тож не скажеш мені, дитинко
Ви щасливі зараз?