Переклад тексту пісні Not That Brave - BEAUZ, Lenii

Not That Brave (оригінал)

If I gave you a wink
Would you keep it in a bottle
Lie in bed and pour a drink of me?
And let your friends think
You’re developing a problem
But we’re happier than they could be
And if there wasn’t always
Always something dragging us down
Us down
Like everyone around us
Saying we’re just messing around
Around
Then maybe I could love you babe
But maybe I’m too afraid
Of getting less than I gave
I’m not that brave
I’m not that brave
We were so close to everything we wanted
To everything we almost had
We were so close that I could almost feel the pain
And it hurt so bad
But there’s always something
Always something changing the way
We go
Like everyone around us
Thinking that they should have a say
But they don’t
And maybe I could love you babe
But maybe I’m too afraid
Of getting less than I gave
I’m not that brave
Oh oh I’m not that brave
I’m not that brave X3
Oh oh I’m not that brave
I’m not that brave
I’m not that brave

Not That Brave (переклад)

Якби я підморгнув тобі
Ви б тримали його у пляшці
Лежати в ліжку і наливати мені напою?
І нехай ваші друзі подумають
У вас виникає проблема
Але ми щасливіші, ніж вони
І якщо так було не завжди
Нас завжди щось тягне вниз
Нас вниз
Як і всі навколо нас
Кажуть, що ми просто балакаємось
Навколо
Тоді, можливо, я полюблю тебе, дитинко
Але, можливо, я занадто боюся
Щоб отримати менше, ніж я дав
Я не такий сміливий
Я не такий сміливий
Ми були так близькі до всього, чого ми хотіли
На все, що ми майже мали
Ми були настільки близькі, що я майже відчував біль
І це було так боляче
Але завжди щось є
Завжди щось змінює шлях
Ми йдемо
Як і всі навколо нас
Думаючи, що вони мають сказати слово
Але вони цього не роблять
І, можливо, я міг би любити тебе, дитинко
Але, можливо, я занадто боюся
Щоб отримати менше, ніж я дав
Я не такий сміливий
О, я не такий сміливий
Я не такий відважний X3
О, я не такий сміливий
Я не такий сміливий
Я не такий сміливий