Переклад тексту пісні Tränen - Zate

Tränen (оригінал)

Wär' das Leben aus Sand, wär'n meine Trän'n ein Spielplatz
Geschichten, die das Leben schreibt und niemand intressiert hat
Hör' mir den Beat an und spür' Stiche in der Brust
Ich könnt' schreiben, «Mir geht’s gut», doch will nicht lügen ohne Grund
Hör' all die Lügen, die verstumm’n (verstumm'n)
Würden Tränen nicht irgendwann trocknen, wär ich vor Jahren schon ertrunken
All die Menschen hier sind dumm (sind dumm)
Läufst du Barfuß auf mei’m Weg, fällst du nach Metern wieder um Und das hat
alles seinen Grund (ein'n Grund)
Mom, es tut mir leid doch irgendwann bring' ich mich um
Und ich glaub', du weißt, warum (warum)
Mom, nehm' mir mein Herz, irgendwann seh’n wir uns oben
Und ich hoff' das du nicht sauer bist, sauer bist auf mich
Dieser Planet, auf dem wir leben, trägt mehr Hass in sich als ich
Hab' dir tausend mal gesagt, wie es mir geht
Hatte tausende Masken auf, aber keine saß bequem
Also sagt, wie soll das geh’n?
Guck, mein Kopf schreit, «Weg ist sie"(weg ist sie)
Schaff’s nicht nüchtern in mei’m Bett zu liegen
Seh' all den Hass, den meine Augenfarbe frisst
Würde kämpfen, nur für dich, doch hab' Angst, dass du mich vergisst
Und so wie alle einfach gehst (einfach gehst)
So wie alle einfach stirbst und ich alleine dann hier steh'
Ich versteck' schon all die Trän'n (all die Trän'n)
Aber denkst du, dass ich lächel' in Momenten, wo sie fehlt
Du weißt selbst, dass es nicht geht
Erzähl'n wir ehrlich, wie es war, tun' wir den Menschen doch nur weh'
Also lügen wir, okay (okay)
Jeder wird es glauben, tun wir so, als würd' es geh’n
Und verstecken all die Tränen und verstecken all die Bilder
Denn jedes Bild macht die Schmerzen ja nur schlimmer
Lass jeden Augenblick revue passieren
Mom, ich liebe dich so sehr dafür

Tränen (переклад)

Якби життя було з піску, мої сльози були б дитячим майданчиком
Історії, які пише життя і які нікого не цікавили
Слухайте ритм і відчувайте біль у моїх грудях
Я міг би написати: «Я в порядку», але я не хочу брехати без причини
Почуйте всю брехню, яка замовкає (замовкає)
Якби сльози в якийсь момент не висохли, я б втопився багато років тому
Всі люди тут дурні (дурні)
Якщо ти будеш йти босоніж по моєму шляху, ти знову впадеш через кілька метрів. І це сталося
все має свою причину (причина)
Мамо, вибач, але колись я вб'ю себе
І я думаю, ти знаєш чому (чому)
Мамо, візьми моє серце, колись ми побачимося нагорі
І я сподіваюся, що ти не злий, злий на мене
Ця планета, на якій ми живемо, має більше ненависті, ніж я
Я тисячу разів казав тобі, як у мене справи
На ньому були тисячі масок, але жодна не була зручною
Тож скажіть мені, як це має працювати?
Подивіться, моя голова кричить: "Вона пішла" (вона пішла)
Не можу встигнути лягти тверезим у своє ліжко
Побачте всю ненависть, яка з'їдає колір моїх очей
Бився б тільки за тебе, але боюся, що ти мене забудеш
І так само, як усі просто йдуть (просто йдуть)
Так само, як усі просто вмирають, а я стою тут одна
Я вже ховаю всі сльози (всі сльози)
Але ти думаєш, що я посміхаюся в моменти, коли її немає?
Ви самі знаєте, що це неможливо
Давайте чесно розповімо, як це було, давайте тільки наболіти людям
Отже, ми брешемо, добре (добре)
Усі в це повірять, уявимо, що це спрацює
І сховай всі сльози, і сховай всі фотографії
Тому що кожна картинка лише посилює біль
Переглядайте кожну мить
Мамо, я дуже люблю тебе за це