Переклад тексту пісні Sepia - Zate

Sepia (оригінал)

Hab' mir gesagt, dass wir nix unternehm’n
Nur könnt' ich sagen, was ich denke, würd' ich sagen, dass wir untergeh’n
Alles wirkt so redundant
Ich würd' gern ändern, was mich ändert, aber sag mir, was ändert's dran?
Ich hab' deine Nummer gesperrt
Denn jede SMS von dir war pures Gift für mein Herz
Ich bin erstarrt, als du nicht heimkamst
Und steh' jedes mal auf Gleisen, wenn ich sag', dass ich jetzt heimfahr'
Bei dem Kampf gegen die Welt, warst du mein Halt
Und auf einmal wirkt das alles fast schon elendig und falsch
Ich möcht' nicht sagen, dass wir schuld sind, aber wenn nicht wir, wer dann?
Suchten vergeblich nach 'nem Mann, dem man das unterjubeln kann, huh?
Du sagst, ich bin feige, wenn wir gleich sind
Denn es ist leichter zu lügen als zu beichten
Vielleicht sind wir ja gleich in dieser Hinsicht
Denn Worte stechen dahin wo keiner es versucht
Von Zeit zu Zeit ertapp' ich mich in Rückblenden aus Sepia
Wie du die Träger deines Sommerkleids von deinen Schultern streifst
Aber dann reißt es mich am Kragen zurück in die Wirklichkeit
Fuck, es ist zu viel zu ertragen, von Zeit zu Zeit
Hab' mir gesagt, dass unsre Liebe stirbt
Doch steh' knietief im Regen bei 'nem Sturm ohne Regenschirm
Wir woll’n reden, doch hab’n uns mundtot gemacht
Und ich sitz' da und seh' zerfall’n, was ich uns aufgebaut hab'
Ich hab' kein’n, ob du das hören kannst
Ich wollt' mit dir auf Wolke 7, doch hab' Höhenangst
Denn ich war nichts in deiner Gegenwart
Und würde gerne Lippen lesen, weil ich dich nicht mehr verstehen kann
Ich war zu blind, um deine Angst zu spür'n
Und könnte sagen, dass es wird, doch hab' versprochen, dich nicht anzulügen
Fast schon dramatisch, wir sind beide so verlog’n
Und schreib': «Ich liebe dich» im Regen dann mit Kreide auf den Boden
Und block' dein WhatsApp, damit du mir nicht mehr schreibst
Und block' dein WhatsApp, dass dein Bild nicht mehr erscheint
Block' dein WhatsApp, weil’s dein’n Status nicht mehr zeigt
Und lösch' dich aus meinem Kopf, bis ich dein’n Namen nicht mehr weiß
Von Zeit zu Zeit ertapp' ich mich in Rückblenden aus Sepia
Wie du die Träger deines Sommerkleids von deinen Schultern streifst
Aber dann reißt es mich am Kragen zurück in die Wirklichkeit
Fuck, es ist zu viel zu ertragen, von Zeit zu Zeit
Von Zeit zu Zeit ertapp' ich mich in Rückblenden aus Sepia
Wie du die Träger deines Sommerkleids von deinen Schultern streifst
Aber dann reißt es mich am Kragen zurück in die Wirklichkeit
Fuck, es ist zu viel zu ertragen, von Zeit zu Zeit

Sepia (переклад)

Сказав мені, що ми нічого не робимо
Я міг би сказати лише те, що думаю, я б сказав, що ми провалюємося
Все здається таким зайвим
Я хотів би змінити те, що змінює мене, але скажіть мені, що це змінює?
Я заблокував твій номер
Тому що кожне твоє СМС було чистою отрутою для мого серця
Я замерз, коли ти не прийшов додому
І ставати на рейки кожного разу, коли я кажу, що зараз їду додому
У боротьбі зі світом ти був моєю опорою
І раптом усе це здається майже жалюгідним і неправильним
Я не хочу сказати, що це наша вина, але якщо не ми, то хто?
Даремно шукав людину, щоб нав’язати це, га?
Ти кажеш, що я боягуз, коли ми однакові
Бо легше збрехати, ніж зізнатися
Можливо, в цьому плані ми однакові
Тому що слова жалять там, де ніхто не намагається
Час від часу я ловлю себе на спогадах сепії
Як стягнути з плечей лямки літньої сукні
Але потім мій комір повертає мене до реальності
Бля, це занадто багато, щоб прийняти час від часу
Сказав мені, що наше кохання вмирає
Але стояти по коліна під дощем у грозу без парасолі
Ми хочемо поговорити, але ми замовкли
А я сиджу й бачу, що те, що я створив, розвалюється
Я не знаю, чи ви це чуєте
Я хотів бути з тобою на дев'ятій хмарі, але боюся висоти
Тому що я був нічим у вашій присутності
Я хотів би читати по губах, тому що я вас більше не розумію
Я був надто сліпим, щоб відчути твій страх
І можна сказати, що так і буде, але я пообіцяв не брехати тобі
Майже драматично, ми обоє так брешемо
А потім напишіть під дощем крейдою на землі: «Я люблю тебе».
І заблокуйте свій WhatsApp, щоб більше не писати мені
І заблокуйте свій WhatsApp, щоб ваше зображення більше не з’являлося
Заблокуйте свій WhatsApp, оскільки він більше не відображає ваш статус
І викреслю тебе з голови, поки я не буду знати твоє ім'я
Час від часу я ловлю себе на спогадах сепії
Як стягнути з плечей лямки літньої сукні
Але потім мій комір повертає мене до реальності
Бля, це занадто багато, щоб прийняти час від часу
Час від часу я ловлю себе на спогадах сепії
Як стягнути з плечей лямки літньої сукні
Але потім мій комір повертає мене до реальності
Бля, це занадто багато, щоб прийняти час від часу