Переклад тексту пісні Schlaflied - Zate

Schlaflied (оригінал)

Wir sitzen da, haben keine Kraft, um aufzusteh’n
Wir beide war’n so dumm und hab’n ein’n Augenblick lang aufgegeben (Aufgegeben)
Machen Fehler, um sie aufzuzähl'n
Du hast vielleicht mehr, du bräuchtest fünfmal so viel, um meine aufzuwiegen
(Aufzuwiegen)
Sag, wie schwer war es, mich auch zu lieben?
Denn ich schlaf' seit Tagen mit dei’m Pulli unterm Kopf, nur um dich auch zu
riechen (Auch zu richen)
Meine Augn brenn’n, bin dehydriert vom Wein
Du bist gegang’n und trotzdem fühl' ich mich, als lass' ich dich alleine
Ich hab' dir eine Million Nachrichten geschrieben, seit du fortgingst
Und meinte, ich lauf' los, sobald ich seh', dass du dein’n Ort pingst (Dein'n
Ort pingst)
Denn bevor ich jemand anders liebe, sterb' ich
Ich wollt dir Rosen schenken, doch die Anzahl hat die Erde nicht (Die Erde
nicht)
Als wär'n wir toxisch, ohne Hoffnung auf ein Gegengift
Wart' ich, bis du schläfst, für den Fall, dass du noch reden willst (Reden
willst)
Und falls nicht, dann ist das auch okay
Dann hast du diesen Song, damit du auch gut schläfst (Gut schläfst)
Damit du auch gut schläfst
Ich wollte dir nur sagen, du hast mir auch gefehlt
Ich weiß, dich hat das auch gequält
Vielleicht hast du mich ja trotzdem richtig ausgewählt
Damit du auch gut schläfst
Wollte dir nur sagen, du hast mir auch gefehlt
Ich weiß, dich hat das auch gequält
Vielleicht hast du mich ja trotzdem richtig ausgewählt
Damit du auch gut schläfst
Vielleicht hast du trotzdem richtig ausgewählt
Glaub mir, mich hat das auch geqüalt
Wenn ich nach Hause ging, hast du mir auch gefehlt (Auch gefehlt)
Damit du auch gut schläfst
Vielleicht hast du trotzdem richtig ausgewählt
Glaub mir, mich hat das auch geqüalt
Wenn ich nach Hause ging, hast du mir auch gefehlt (Auch gefehlt)
Wir sitzen da, haben keine Kraft, um aufzusteh’n
Wir beide war’n so dumm und hab’n ein’n Augenblick lang aufgegeben (Aufgegeben)
Sagen immer, es war aus Versehen
Doch wenn es so ist, will ich nicht warten, bis du kommst, nur um dann
draufzugeh’n (Draufzugeh'n)
Denken immer, wir hab’n alles verdient
Dabei macht Licht und bisschen Scherben aus uns noch kein Mosaik
Und jedes Drama ist kein Sterben aus der Sicht des Verlier’ns
Und jedes Auto ohne Sprit bringt uns nicht näher ans Ziel, heh (Heh)
Als würde ich die Landkarte anfackeln
Möcht ich nicht ans Ziel, wenn ich vergesse, was ich dann hatte (Dann hatte)
Da treib' ich lieber mit dir weiter auf dem Meer
Denn wär ich ohne dich, dann wär das auch verkehrt (Auch verkehrt)
Ich will nicht atmen, wenn ein Windhauch kommt
Sondern ein Haus bau’n, für Tage, wo ein Sturm aufkommt
In der Hoffnung, es gibt halt, und falls nicht, dann ist das auch okay
Dann hast du diesen Song, damit du auch gut schläfst (Auch gut schläfst)
Damit du auch gut schläfst
Ich wollte dir nur sagen, du hast mir auch gefehlt
Ich weiß, dich hat das auch gequält
Vielleicht hast du mich ja trotzdem richtig ausgewählt
Damit du auch gut schläfst
Wollte dir nur sagen, du hast mir auch gefehlt
Ich weiß, dich hat das auch gequält
Vielleicht hast du mich ja trotzdem richtig ausgewählt
Damit du auch gut schläfst
Vielleicht hast du trotzdem richtig ausgewählt
Glaub mir, mich hat das auch geqüalt
Wenn ich nach Hause ging, hast du mir auch gefehlt (Auch gefehlt)
Damit du auch gut schläfst
Vielleicht hast du trotzdem richtig ausgewählt
Glaub mir, mich hat das auch geqüalt
Wenn ich nach Hause ging, hast du mir auch gefehlt (Auch gefehlt)

(переклад)

Ми сидимо, немає сил встати
Ми обоє були такими дурними і здалися на мить (здалися)
Зробіть помилки, щоб перерахувати їх
У вас може бути більше, вам знадобиться в п’ять разів більше, щоб переважити моє
(підлягає зваженню)
Скажи мені, як важко було мене теж любити?
Тому що я кілька днів сплю з твоїм светром під головою, щоб закрити тебе теж
пахнути (також пахнути)
Мої очі горять, я зневоднений від вина
Ти пішов, а я все одно відчуваю, що залишаю тебе самого
Я написав тобі мільйон повідомлень, відколи ти пішов
І сказав, що я побіжу, як тільки побачу, що ти пінгуєш своє місце (своє
ping розташування)
Бо перш ніж полюбити когось іншого, я помру
Я хотів подарувати тобі троянди, але землі немає числа (Земля
ні)
Наче ми отруйні, не маючи надії на протиотруту
Я почекаю, поки ти заснеш, якщо ти захочеш поговорити (Поговори
хочу)
А якщо ні, то теж нічого страшного
Тоді у вас є ця пісня, щоб ви також могли добре спати (спати добре)
Щоб і ти міг добре спати
Я просто хотів тобі сказати, що я теж сумував за тобою
Я знаю, що тебе це теж непокоїло
Можливо, ти мене все-таки правильно вибрав
Щоб і ти міг добре спати
Просто хотів тобі сказати, що я теж сумував за тобою
Я знаю, що тебе це теж непокоїло
Можливо, ти мене все-таки правильно вибрав
Щоб і ти міг добре спати
Можливо, ви все-таки зробили правильний вибір
Повірте, мене це теж хвилювало
Коли я йшов додому, я теж сумував за тобою (теж сумував)
Щоб і ти міг добре спати
Можливо, ви все-таки зробили правильний вибір
Повірте, мене це теж хвилювало
Коли я йшов додому, я теж сумував за тобою (теж сумував)
Ми сидимо, немає сил встати
Ми обоє були такими дурними і здалися на мить (здалися)
Завжди казав, що це було випадково
Але якщо так, то я не хочу чекати, поки ти прийдеш, лише тоді
піти на це (йти на це)
Завжди думайте, що ми заслуговуємо на все
Світло і трохи осколків не складають із нас мозаїку
І кожна драма не вмирає з точки зору невдахи
І кожна машина без бензину не наближає нас до мети, хе (Хе)
Ніби карту спалюю
Я не хочу туди потрапити, якщо забуду, що я тоді мав (Тоді мав)
Краще б я пливла з тобою по морю
Бо якби я був без тебе, то це теж було б неправильно (теж неправильно)
Я не хочу дихати, коли вітерець
Але будуйте дім на дні, коли здіймається гроза
В надії, що буде, а якщо ні, то теж нічого
Тоді у вас є ця пісня, щоб ви також могли добре спати (також добре спати)
Щоб і ти міг добре спати
Я просто хотів тобі сказати, що я теж сумував за тобою
Я знаю, що тебе це теж непокоїло
Можливо, ти мене все-таки правильно вибрав
Щоб і ти міг добре спати
Просто хотів тобі сказати, що я теж сумував за тобою
Я знаю, що тебе це теж непокоїло
Можливо, ти мене все-таки правильно вибрав
Щоб і ти міг добре спати
Можливо, ви все-таки зробили правильний вибір
Повірте, мене це теж хвилювало
Коли я йшов додому, я теж сумував за тобою (теж сумував)
Щоб і ти міг добре спати
Можливо, ви все-таки зробили правильний вибір
Повірте, мене це теж хвилювало
Коли я йшов додому, я теж сумував за тобою (теж сумував)