Переклад тексту пісні Мой рай - Zarina Tilidze

Мой рай (оригінал)

Ты словно сон, яркий свет, я не знала, что ты есть.
В целом мире лучше нет.
Что мне делать с этим?
Ты опьяняешь и дурманишь, ты зовешь меня с собой.
Сон уйдет и ты растаешь.
Я теряю свой покой.
Ты мой.
Припев:
Ты словно свежий ветер, я хочу тебя глоток.
А ты меня поманишь за собой на восток
Летим туда, где солнце, где земли быть должен край,
Мы вместе унесемся в небеса, где ждет нас рай.
Мы, мы все выше и все ближе, знай всегда, что я твоя.
Свои чувства не тая, люблю тебя ты знаешь.
Ты опьяняешь и дурманишь, ты зовешь меня с собой.
Сон уйдет и ты растаешь.
Я теряю свой покой.
Ты мой.
Припев:
Ты словно свежий ветер, я хочу тебя глоток.
А ты меня поманишь за собой на восток
Летим туда, где солнце, где земли быть должен край,
Мы вместе унесемся в небеса, где ждет нас рай.
Ты словно свежий ветер, я хочу тебя глоток.
А ты меня поманишь за собой на восток
Летим туда, где солнце, где земли быть должен край,
Мы вместе унесемся в небеса, где ждет нас рай.
Ты словно свежий ветер, я хочу тебя глоток.
А ты меня поманишь за собой на восток
Летим туда, где солнце, где земли быть должен край,
Мы вместе унесемся в небеса, где ждет нас рай.

(переклад)

Ти немов сон, яскраве світло, я не знала, що ти є.
У всьому світі краще немає.
Що мені робити з цим?
Ти оп'яняєш і дурманиш, ти кличеш мене з собою.
Сон піде і ти растаєш.
Я втрачаю свій спокій.
Ти мій.
Приспів:
Ти ніби свіжий вітер, я хочу тебе ковток.
А ти мене поманиш за собою на схід
Летимо туди, де сонце, де землі має бути край,
Ми разом понесемося в небеса, де чекає нас рай.
Ми, ми все вище і все ближче, знай завжди, що я твоя.
Свої почуття не тая, люблю тебе ти знаєш.
Ти оп'яняєш і дурманиш, ти кличеш мене з собою.
Сон піде і ти растаєш.
Я втрачаю свій спокій.
Ти мій.
Приспів:
Ти ніби свіжий вітер, я хочу тебе ковток.
А ти мене поманиш за собою на схід
Летимо туди, де сонце, де землі має бути край,
Ми разом понесемося в небеса, де чекає нас рай.
Ти ніби свіжий вітер, я хочу тебе ковток.
А ти мене поманиш за собою на схід
Летимо туди, де сонце, де землі має бути край,
Ми разом понесемося в небеса, де чекає нас рай.
Ти ніби свіжий вітер, я хочу тебе ковток.
А ти мене поманиш за собою на схід
Летимо туди, де сонце, де землі має бути край,
Ми разом понесемося в небеса, де чекає нас рай.