Переклад тексту пісні More Than Mine - Zara McFarlane

More Than Mine (оригінал)

Her eyes seem tucker than mine
Her lips are fuller than mine
Her hair much longer than mine
Hips more petty than mine
The clash is flatter
Her skin seems thougher
Her mouth is more defined than mine
Her lust seems depper, depper and stronger
But her love’s not better than mine
Is it that mighty and shine?
Was I just too much tight?
Was my voice too cheerful to dull?
Was my heart too much for one?
Her weeks seem more fun than mine
Her moods more temper than mine
Her touch more gentle than mine
Her kiss appears more tender than mine
Her style seems cheaper
Her manner weaker
Her charm is less apparently than mine
Her?
seems cleaner, cleaner and looser
Cause her heart’s not better than mine
Seems mine is now free to?
Seems mine for anyone
Seems after all this time
No one’s could be much sweeter
No love could be much deeper
No heart could be much weaker
Than mine.

More Than Mine (переклад)

Її очі здаються більше, ніж мої
Її губи повніші за мої
Її волосся набагато довше, ніж у мене
Стегна більш дрібні, ніж мої
Зіткнення простіше
Її шкіра здається більш здоровою
Її рот більш виразний, ніж у мене
Її пожадливість здається гіршою, гіршою і сильнішою
Але її любов не краща за моє
Невже воно таке могутнє й сяє?
Я був занадто тугий?
Чи був мій голос надто веселий, щоб приглушити?
Моє серце було забагато для одного?
Її тижні здаються веселішими, ніж мої
Її настрій гірший, ніж у мене
Її дотик ніжніший за мій
Її поцілунок здається ніжнішим, ніж мій
Її стиль здається дешевшим
Її манера слабша
Її чарівність менш очевидна, ніж моя
Її?
здається чистішим, чистішим і вільнішим
Бо її серце не краще за моє
Здається, мій тепер вільний?
Здається моїм для будь-кого
Здається, після всього цього часу
Ніхто не може бути солодшим
Любов не може бути набагато глибшою
Жодне серце не може бути слабшим
ніж мій.