Переклад тексту пісні Ремесло - Заги Бок

Ремесло (оригінал)

Заги…
Печально известный…
Дохлый…
Затворник.
Рак-отшельник.
Среди сложных предложений и простых карандашей
Ищу решение, копая вглубь до уровня клеток,
Но так редок шанс выбраться оттуда, где уже по шею.
И я пошёл, не спросив разрешения,
Отдав себя в жертву, начертив на себе мишень,
для клише и шёпота лживых мышей, чтобы
Сознательно остаться ни к чему ничего не пришей!
А!
И я уже не похорошею,
И не стану на вашем фуршете украшением
А, я просто, рою свою траншею
Не глядя, на ваши души из папье-маше.
Ведь я нашел то, что давно искал тщетно.
Секрет всего и так лежал под ногами, как щепка,
Все эти годы.
просто по их прошествии —
Я понял порядок вещей.
Припев:
А!
Между добром и злом, на самом дне разлома —
Слышь, я нашёл своё ремесло.
Брошено семя, в нём заложена основа.
Прошло время и произросло это музло!
Йоу!
Между добром и злом, на самом дне разлома —
Слышь, я нашёл своё ремесло.
Брошено семя, в нём заложена основа —
Прошло время и произросло это музло!
Йоу!
Значит, не просто повезло и стало быть справедливости ради —
Не стоит ни слова стирать со старой тетради.
Ведь смотря в глаза правде, мне едва ли стать прадедом,
Ведь здесь — пол жизни пролетает, как за день.
И мы, когда-нибудь присядем, накрошим гаша, подуем
По 50… — вспомним наших, как там в аду им,
Но пока не скопилась пыль на аппаратуре —
Тыльная сторона руки в той самой фигуре.
Как на берегу реки, в покое, вопреки течению
Вижу, как впадает из моих речей ручей в нее
Воронкой по спирали золотого сечения.
Я доиграю.
Жизнь игра, закончится ничьей.
Все исчезнет, как гаснет действие веществ;
Как конец песни;
как через пару строк этот текст.
И не лишен ли смысла вложенный в нее протест?
Лишь там, а не здесь​ откроется тайна завесы.
Между добром и злом
Припев:
А!
Между добром и злом, на самом дне разлома —
Слышь, я нашёл своё ремесло.
Брошено семя, в нём заложена основа.
Прошло время и произросло это музло!
Йоу!
Между добром и злом, на самом дне разлома —
Слышь, я нашёл своё ремесло.
Брошено семя, в нём заложена основа —
Прошло время и произросло это музло!

(переклад)

Заги…
Сумнозвісний…
Дохлий…
Затворник.
Рак відлюдник.
Серед складних пропозицій і простих олівців
Шукаю рішення, копаючи вглиб до рівня клітин,
Але так рідкісний шанс вибратися звідти, де вже по шию.
І я пішов, не запитавши дозволу,
Віддавши себе в жертву, накресливши на собі мету,
для кліше і шепоту брехливих мишей, щоб
Свідомо залишитися ні до чого нічого не приший!
А!
І я уже не похорошею,
І не стану на вашому фуршеті прикрасою
А, я просто, рою свою траншею
Не дивлячись, на ваші душі з пап'є-маше.
Адже я знайшов те, що давно шукав марно.
Секрет всього і так лежав під ногами, як тріска,
Усі ці роки.
просто по их проході —
Я зрозумів порядок речей.
Приспів:
А!
Між добром і злом, на самому дні розламу.
Чуєш, я знайшов своє ремесло.
Кинуте насіння, в ньому закладено основу.
Минув час і зросло це музло!
Йоу!
Між добром і злом, на самому дні розламу.
Чуєш, я знайшов своє ремесло.
Кинуте насіння, в ньому закладено основу
Минув час і зросло це музло!
Йоу!
Отже, непросто пощастило і стало бути справедливості заради—
Не варто ні слова прати зі старого зошита.
Адже дивлячись у очі правді, мені навряд чи стати прадідом,
Адже тут — пів життя пролітає, як за день.
І ми, колись присядемо, накришимо гаша, подуємо
По 50… — згадаємо наших, як там у них,
Але поки не збирався пил на апаратурі —
Тильна сторона руки в тій самій фігурі.
Як на берегу річки, спокій, всупереч течії
Бачу, як впадає з моїх промов струмок у неї
Воронкою по спіралі золотого перерізу.
Я дограю.
Життя гра, закінчиться нічиєю.
Все зникне, як гасне дія речовин;
Як кінець пісні;
як через кілька рядків цей текст.
І не позбавлений лі сенсу вкладений в ній протест?
Лише там, а не тут відкриється таємниця завіси.
Між добром і злом
Приспів:
А!
Між добром і злом, на самому дні розламу.
Чуєш, я знайшов своє ремесло.
Кинуте насіння, в ньому закладено основу.
Минув час і зросло це музло!
Йоу!
Між добром і злом, на самому дні розламу.
Чуєш, я знайшов своє ремесло.
Кинуте насіння, в ньому закладено основу
Минув час і зросло це музло!