Переклад тексту пісні Polygraph Eyes - YUNGBLUD

Polygraph Eyes (оригінал)

She leaves her parents house around midnight
Meets her best mate at the shop, buy some cheap wine
And go to space, see the Milky Way
Get away from the teenage everyday cliché pressure
Absent on absinthe, dancing to bad synths
Saturday night ain’t about romancing anymore
Just you getting lit in the queue to the dance floor
Too many blokes are getting heavy
When a girl looks unsteady
Blisters on your bleeding soles
«Here have my boots, I’ll walk you home»
He walks her straight up to the front door
Yeah, she stumbles on the floor
We all know what happens next
A bit of fun turns to regret
Leave it alone, mate, she doesn’t want to go
Home with ya, home with ya, no
Leave it alone, mate, she doesn’t want to go
Home with ya, home with ya
Leave it alone, mate, she doesn’t want to go
Home with ya, home with ya, no
Leave it alone, mate, leave it alone, mate
Leave it alone, mate
Daylight wakes her up the next morning
A foreign room where the sheets are blue, and not white
No scented candles in sight
Just a stranger on his side, says, «Cheers, love, for last night»
Gotta go forensic, avoid the domestic
Get antiseptic and give him the polygraph eyes
Turn your head to the side and lie to the real life
'Cause, see this girl, she had a boyfriend
His name was Zack and he made her happy
But he couldn’t understand
In his mind, she was a slag (Fuckin' slag)
When she tried to explain what happened
She was shouting at him for an hour
Crying at the top of her lungs
«Don't leave me here, you’re the one I love»
Leave it alone, mate, she doesn’t want to go
Home with ya, home with ya, no
Leave it alone, mate, she doesn’t want to go
Home with ya, home with ya
Leave it alone, mate, she doesn’t want to go
Home with ya, home with ya, no
Leave it alone, mate, she doesn’t want to go
Home with ya
She can’t even run
She can’t even walk
She slurs when she speaks
But you hear what you want when she can’t even talk
She can’t even run
She can’t even walk
She slurs when she speaks
But you hear what you want when she can’t even talk
Can’t even talk
Can’t even talk
Can’t even talk
Can’t even talk
Leave it alone, mate, she doesn’t want to go
Home with ya, home with ya, no
Leave it alone, mate, she doesn’t want to go
Home with ya, home with ya
Leave it alone, mate, she doesn’t want to go
Home with ya, home with ya, no
Leave it alone, mate, she doesn’t want to go
Home with ya, home with ya
(Leave it alone, mate) She can’t even run
(Leave it alone, mate) She can’t even walk
She slurs when she speaks
But you hear what you want when she can’t even talk
(Leave it alone, mate) She can’t even run
(Leave it alone, mate) She can’t even walk
She slurs when she speaks
But you hear what you want when she can’t even talk

(переклад)

Вона покидає батьківський будинок близько опівночі
Зустрічає свою найкращу подругу в магазині, купує дешеве вино
І вирушайте в космос, дивіться на Чумацький Шлях
Подалі від повсякденного підліткового тиску кліше
Відсутній на абсенті, танцюючи під погані синтезатори
Суботній вечір більше не про романтику
Просто ти запалишся в черзі на танцпол
Занадто багато хлопців стають важкими
Коли дівчина виглядає невпевнено
Пухирі на кровоточивих підошвах
«Ось мої чоботи, я проведу вас додому»
Він проводить її прямо до вхідних дверей
Так, вона натикається на підлогу
Ми всі знаємо, що буде далі
Трохи веселощів перетворюється на жаль
Залиште це в спокої, друже, вона не хоче йти
З тобою додому, з тобою додому, ні
Залиште це в спокої, друже, вона не хоче йти
З тобою додому, з тобою додому
Залиште це в спокої, друже, вона не хоче йти
З тобою додому, з тобою додому, ні
Залиште це в спокої, друже, залиште в спокої, друже
Залиште це в спокої, друже
Наступного ранку її будить денне світло
Іноземна кімната, де простирадла сині, а не білі
Ароматичних свічок не видно
Просто незнайомець на його боці каже: «Здоровуйте, коханий, за минулу ніч»
Треба звернутися до судової експертизи, уникати домашнього
Візьміть антисептик і дайте йому очі на поліграфі
Поверніть голову набік і збрехайте про реальне життя
Бо подивіться на цю дівчину, у неї був хлопець
Його звали Зак, і він робив її щасливою
Але він не міг зрозуміти
На його розумі, вона була шлак (Fuckin' slag)
Коли вона намагалася пояснити, що сталося
Вона кричала на нього цілу годину
Плаче вгору
«Не залишай мене тут, ти той, кого я люблю»
Залиште це в спокої, друже, вона не хоче йти
З тобою додому, з тобою додому, ні
Залиште це в спокої, друже, вона не хоче йти
З тобою додому, з тобою додому
Залиште це в спокої, друже, вона не хоче йти
З тобою додому, з тобою додому, ні
Залиште це в спокої, друже, вона не хоче йти
З тобою додому
Вона навіть бігти не може
Вона навіть ходити не може
Вона лайкає, коли говорить
Але ти чуєш, чого хочеш, коли вона навіть говорити не вміє
Вона навіть бігти не може
Вона навіть ходити не може
Вона лайкає, коли говорить
Але ти чуєш, чого хочеш, коли вона навіть говорити не вміє
Навіть говорити не вміє
Навіть говорити не вміє
Навіть говорити не вміє
Навіть говорити не вміє
Залиште це в спокої, друже, вона не хоче йти
З тобою додому, з тобою додому, ні
Залиште це в спокої, друже, вона не хоче йти
З тобою додому, з тобою додому
Залиште це в спокої, друже, вона не хоче йти
З тобою додому, з тобою додому, ні
Залиште це в спокої, друже, вона не хоче йти
З тобою додому, з тобою додому
(Залиште це в спокої, друже) Вона навіть бігти не може
(Залиш це в спокої, друже) Вона навіть ходити не може
Вона лайкає, коли говорить
Але ти чуєш, чого хочеш, коли вона навіть говорити не вміє
(Залиште це в спокої, друже) Вона навіть бігти не може
(Залиш це в спокої, друже) Вона навіть ходити не може
Вона лайкає, коли говорить
Але ти чуєш, чого хочеш, коли вона навіть говорити не вміє