Переклад тексту пісні mars - YUNGBLUD

mars (оригінал)

She was only seventeen
Had the saddest pair of eyes that you ever seen
Wore them lips in the cold, it was matching green
But she can't be herself when she's somebody else
In the morning, she would take her mother's wedding ring
But school got pretty tough when they see it gleam
So she hid herself under the mezzanine
Re-enacting scenes, yeah
She dreamed she'd go to California
There everyone would adore her
And all her mates will call her
'Til four in the morning
Is there any life on Mars?
Is there any life on Mars?
Is there any life on Mars?
Yeah, yeah
Every morning she would wake up with another plan
Yeah, her Mum and Dad, they couldn't understand
Why she couldn't turn it off, become a better man
All this therapy eats away gently at the side of her mind that she never had
Yeah, this story told too many times, it makes me sad
I bet the author made a fortune out the autograph
Give her the money back 'cause
She dreamed she'd go to California
There everyone would adore her
And all her mates will call her
'Til four in the morning
Is there any life on Mars?
Is there any life on Mars?
Is there any life on Mars?
Yeah, yeah
Is there any life on Mars?
Is there any life on Mars?
Is there any life on Mars?
Yeah, yeah
Do you feel like you're irrelevant?
Do you feel like you're irrelevant?
Do you feel like you're just scared as fuck?
Do you feel like you're irrelevant?
Do you feel like you're irrelevant?
Do you feel like you're just scared as fuck?
Is there any life on Mars?
Is there any life on Mars?
Is there any life on Mars?
Yeah, yeah
Is there any life on Mars?
Is there any life on Mars?
Is there any life on Mars?
Yeah, yeah
Is there any life on Mars?
Is there any life on Mars?
Is there any life on Mars?
Is there any life on Mars?
Is there any life on Mars?
Is there any life on Mars?
Yeah, yeah

mars (переклад)

Їй було всього сімнадцять
Мав найсумнішу пару очей, яку ви коли-небудь бачили
Носила їх губами на морозі вона відповідала зеленим
Але вона не може бути собою, коли вона кимось іншим
Вранці вона брала обручку своєї матері
Але школа стає досить важкою, коли вони бачать, що вона сяє
Тому вона сховалася під антресолі
Відтворення сцен, так
Вона мріяла поїхати до Каліфорнії
Там усі б її обожнювали
І всі її товариші подзвонять їй
'До четвертої ранку
Чи є життя на Марсі?
Чи є життя на Марсі?
Чи є життя на Марсі?
Так Так
Щоранку вона прокидалася з іншим планом
Так, її мама і тато, вони не могли зрозуміти
Чому вона не могла його вимкнути, стати кращою людиною
Вся ця терапія м’яко роз’їдає ту сторону її розуму, якої вона ніколи не мала
Так, ця історія розповідається занадто багато разів, мені стає сумно
Б’юся об заклад, що автор розбагатів на автографі
Поверніть їй гроші, тому що
Вона мріяла поїхати до Каліфорнії
Там усі б її обожнювали
І всі її товариші подзвонять їй
'До четвертої ранку
Чи є життя на Марсі?
Чи є життя на Марсі?
Чи є життя на Марсі?
Так Так
Чи є життя на Марсі?
Чи є життя на Марсі?
Чи є життя на Марсі?
Так Так
Ви відчуваєте себе неактуальним?
Ви відчуваєте себе неактуальним?
Ти відчуваєш, що ти просто боїшся?
Ви відчуваєте себе неактуальним?
Ви відчуваєте себе неактуальним?
Ти відчуваєш, що ти просто боїшся?
Чи є життя на Марсі?
Чи є життя на Марсі?
Чи є життя на Марсі?
Так Так
Чи є життя на Марсі?
Чи є життя на Марсі?
Чи є життя на Марсі?
Так Так
Чи є життя на Марсі?
Чи є життя на Марсі?
Чи є життя на Марсі?
Чи є життя на Марсі?
Чи є життя на Марсі?
Чи є життя на Марсі?
Так Так