Переклад тексту пісні parents - YUNGBLUD

parents (оригінал)

Blah!
I was born in a messed up century
My favourite flavoured sweets are raspberry amphetamines
I bought a carburettor, age 16
I brush my teeth with bleach 'cause I ain't got time for cavities
My daddy put a gun to my head
Said, "If you kiss a boy, I'm gonna shoot you dead"
So I tied him up with gaffer tape and I locked him in a shed
Then I went out to the garden and I fucked my best friend
'Cause my high hopes are getting low
Because these people are so old
The way they think about it all
If I tried, I would never know
My high hopes are getting low
But I know I'll never be alone
It's alright, we'll survive
'Cause parents ain't always right
I-I-I-I, I-I-I-I
I-I-I-I-I-I-I
I-I-I-I, I-I-I-I
I-I-I-I-I-I-I
Threw a toaster in my bath, watch my mum and dad laugh
See a thousand volts go through the son they wish they never had
They told me casual affection leads to sexual infection
But it's hard to get an erection when you're so used to rejection
Yeah, the teacher fucked the preacher
But then he had to leave her
Had to wash away the sins of a male cheerleader
"Hi, nice to meet ya," got nothing to believe in
So let me know when my breathing stops
'Cause my high hopes are getting low
Because these people are so old
The way they think about it all
If I tried, I would never know
My high hopes are getting low
But I know I'll never be alone
It's alright, we'll survive
'Cause parents ain't always right
I-I-I-I, I-I-I-I
I-I-I-I-I-I-I
I-I-I-I, I-I-I-I
I-I-I-I-I-I-I
Tick, tock, stop the clock
Because I get the feeling that I'm gonna get shot
Tick, tock, stop the clock
Because I get the feeling that I'm gonna get shot
My high hopes are getting low
Because these people are so old
The way they think about it all
If I tried, I would never know
My high hopes are getting low
But I know I'll never be alone
It's alright, we'll survive
'Cause parents ain't always right
I-I-I-I, I-I-I-I
I-I-I-I-I-I-I
I-I-I-I, I-I-I-I
I-I-I-I-I-I-I

(переклад)

Бля!
Я народився в заплутаному столітті
Мої улюблені солодощі зі смаком — малиновие амфетаміни
Купив карбюратор, 16 років
Я чищу зуби відбілювачем, тому що в мене немає часу на карієс
Мій тато приставив мені до голови пістолет
Сказав: «Якщо ти поцілуєш хлопця, я застрелю тебе»
Тому я зв’язав його скотчем і замкнув у сараї
Потім я вийшов у сад і трахнув свого найкращого друга
Тому що мої великі надії стають меншими
Бо ці люди такі старі
Як вони про все це думають
Якби я спробував, я б ніколи не дізнався
Мої великі надії стають меншими
Але я знаю, що ніколи не буду один
Все гаразд, ми виживемо
Бо батьки не завжди праві
Я-я-я-я, я-я-я-я
Я-я-я-я-я-я-я
Я-я-я-я, я-я-я-я
Я-я-я-я-я-я-я
Кинув тостер у ванну, дивлюся, як сміються мої мама й тато
Подивіться, як тисяча вольт проходить через сина, якого вони хотіли б ніколи не мати
Вони сказали мені, що випадкова прихильність призводить до статевого зараження
Але важко досягти ерекції, коли ви так звикли до відторгнення
Ага, вчителька трахнула проповідника
Але потім йому довелося її покинути
Довелося змити гріхи чоловіка-черлідершу
«Привіт, приємно познайомитися», — не маю в що вірити
Тож дайте мені знати, коли моє дихання зупиниться
Тому що мої великі надії стають меншими
Бо ці люди такі старі
Як вони про все це думають
Якби я спробував, я б ніколи не дізнався
Мої великі надії стають меншими
Але я знаю, що ніколи не буду один
Все гаразд, ми виживемо
Бо батьки не завжди праві
Я-я-я-я, я-я-я-я
Я-я-я-я-я-я-я
Я-я-я-я, я-я-я-я
Я-я-я-я-я-я-я
Тик, так, зупиніть годинник
Тому що я відчуваю, що мене застрелять
Тик, так, зупиніть годинник
Тому що я відчуваю, що мене застрелять
Мої великі надії стають меншими
Бо ці люди такі старі
Як вони про все це думають
Якби я спробував, я б ніколи не дізнався
Мої великі надії стають меншими
Але я знаю, що ніколи не буду один
Все гаразд, ми виживемо
Бо батьки не завжди праві
Я-я-я-я, я-я-я-я
Я-я-я-я-я-я-я
Я-я-я-я, я-я-я-я
Я-я-я-я-я-я-я