Переклад тексту пісні Angels Never Cry - Yung Bleu, Moneybagg Yo, Kodak Black

Angels Never Cry (оригінал)

My life a movie, My life a movie
Living the lifestyle, hope I don’t lose me
I’m sipping active, and I’m feeling woosy
I guess I see you on that other side
But our angels never cry
The gangstas never die
Shit like a movie
This ain’t scripted, this ain’t dramatized
That shit left me traumatized
And we had to take the harder way
Fell in love, but I got hurt
It took my heart away
When it rain, It probably pour
But I seen harder days
(I know times get better)
Even though its hard to trust
So what, in this cold world
Pray to God that I could love someone
Till its over
Pray to God that he can fix my heart
Make it colder
Till that day come
I’ma be thuggin', so nigga
Pull up, what you cooking?
We put holes in that bitch
We ain’t returning uhaul
Cause we put loads in that bitch
We don’t go by them new laws
Stick to the codes in this bitch
My diamonds got me froze in this bitch
My life a movie, my life a movie
Living the lifestyle, hope I don’t lose me
I’m sipping active, and I’m feeling woosy
I guess I see you on that other side
But our angels never cry
The gangstas never die
Shit like a movie
This ain’t scripted, this ain’t dramatized
That shit left me traumatized
(Me too, I ain’t gone lie)
And we had to take the harder way (Hard)
Fell in love, but I got hurt
It took my heart away
(I felt like the game owed me)
When it rain, It prolly pour
But I seen harder days
(I need that)
Seen harder days
(I Swear)
I sip this drank
To cope my pain (Hurting)
All you know is what I show you
These blood, sweat, and tears
Behind these chains
Spoke shit into existence
When they thought it was a game (Showed 'em)
Knew I was bound to shine
Cause that what come after this rain
My life a movie, e’ry day a news scene
I sip Wockesha, that’s my lil boo thing
Two men and a truck (Say what)
I used to move things
Happy when I get it
Hate to spend it
Having mood swings
My life a zoo-vie
I shoot the set up
Like a film foreal
I swear you hurt me more
Than I can love or feel
Let the money bring the fame
In the V trailer
Trying to get over you
But I ain’t able
Popping pills and pouring fifths
I’d rather die instead
Smile and lie to anyone
I’d rather cry instead
Lord just take me
Why I sent them other guys?
Can’t wait to see
You niggas on the other side
My life a movie, my life a movie
Living the lifestyle, hope I don’t lose me
I’m sipping active, and I’m feeling woosy
I guess I see you on that other side
But our angels never cry
The gangstas never die
Shit like a movie
This ain’t scripted, this ain’t dramatized
That shit left me traumatized
And we had to take the harder way
Fell in love, but I got hurt
It took my heart away
When it rain, it probably pour
But I seen harder days
Seen harder days
On my project steps
Looking out the window
Thinking what’s my purpose
What the fuck I’m here for
Tried to flip my first thousand
Put it all in crypto
Then the market crashed
Now I’m clI’mbing in yo window
We live a life of crime
And its amazing
Made it out a hundred shoot outs
Bullets never grazed me
But got into a hundred fights
You know the streets raised me
Just pulled a murder
Grandma think that I’m her sweet baby
My life a mother fucking movie
My life a movie, My life a movie
Living the lifestyle, hope I don’t lose me
I’m sipping active, and I’m feeling woosy
I guess I see you on that other side
But our angels never cry
The gangstas never die
Shit like a movie
This ain’t scripted, this ain’t dramatized
That shit left me traumatized
And we had to take the harder way
Fell in love, but I got hurt
It took my heart away
When it rain, It probably pour
But I seen harder days
Seen harder days
Even though its hard to trust
So what, in this cold world?
Pray to God that I could love someone
Till its over
Pray to God that he can fix my heart
Make it colder
Till that day come

(переклад)

Моє життя кіно, Моє життя кіно
Живу таким способом життя, сподіваюся, що не втрачу себе
Я п’ю активний, і я відчуваю дратівливість
Здається, я бачу вас по той бік
Але наші ангели ніколи не плачуть
Гангсти ніколи не вмирають
Чорт, як у фільмі
Це не сценарій, це не драматизація
Це лайно залишило мене травмованим
І нам довелося піти важчим шляхом
Закохався, але я постраждав
Це забрало моє серце
Коли йде дощ, це, мабуть, проллє
Але я бачив і складніші дні
(Я знаю, що часи стають кращими)
Хоча цьому важко довіряти
Ну що ж, у цьому холодному світі
Моліться Богу, щоб я міг когось полюбити
Поки не закінчиться
Моліться Богу, щоб він міг виправити моє серце
Зробіть прохолодніше
До тих пір, поки не настане той день
Я буду бандити, так ніггер
Підтягуйся, що ти готуєш?
Ми робили дірки в ту суку
Ми не повертаємося
Тому що ми навантажуємо ту суку
Ми не керуємося новими законами
Дотримуйтесь кодів у цій суці
Завдяки моїм діамантам я замерз у цій суці
Моє життя кіно, моє життя кіно
Живу таким способом життя, сподіваюся, що не втрачу себе
Я п’ю активний, і я відчуваю дратівливість
Здається, я бачу вас по той бік
Але наші ангели ніколи не плачуть
Гангсти ніколи не вмирають
Чорт, як у фільмі
Це не сценарій, це не драматизація
Це лайно залишило мене травмованим
(Я теж, я не брехав)
І нам довелося піти важчим шляхом (Hard)
Закохався, але я постраждав
Це забрало моє серце
(Я відчував, що гра зобов’язана мені)
Коли йде дощ, він просто проллється
Але я бачив і складніші дні
(Мені це потрібно)
Бачив важкі дні
(Клянусь)
Я стягую цей напій
Щоб впоратися зі своїм болем (Боляче)
Все, що ви знаєте, — це те, що я показую вам
Ці кров, піт і сльози
За цими ланцюгами
Говорив лайно в існування
Коли вони думали, що це гра (показав їм)
Знав, що я обов’язаний сяяти
Тому що те, що буде після цього дощу
Моє життя — це кіно, кожен день — сцена новин
Я потягую Wockesha, це моя маленька річ
Двоє чоловіків і вантажівка (що сказати)
Раніше я переставляв речі
Я щасливий, коли отримаю це
Ненавиджу витрачати
Перепади настрою
Моє життя — зоопарк
Я знімаю сцену
Як профіль
Клянусь, ти завдав мені більше болю
Чим я можу любити чи відчувати
Нехай гроші принесуть славу
У трейлері V
Намагаючись перебороти вас
Але я не можу
Лопання таблеток і наливання п’ятих
Я краще помру замість цього
Посміхайтеся та брехайте будь-кому
Краще заплачу
Господи, просто візьми мене
Чому я послав їм інших хлопців?
Не можу дочекатися, щоб побачити
Ви, нігери, з іншого боку
Моє життя кіно, моє життя кіно
Живу таким способом життя, сподіваюся, що не втрачу себе
Я п’ю активний, і я відчуваю дратівливість
Здається, я бачу вас по той бік
Але наші ангели ніколи не плачуть
Гангсти ніколи не вмирають
Чорт, як у фільмі
Це не сценарій, це не драматизація
Це лайно залишило мене травмованим
І нам довелося піти важчим шляхом
Закохався, але я постраждав
Це забрало моє серце
Коли йде дощ, ймовірно, проллє
Але я бачив і складніші дні
Бачив важкі дні
Про кроки мого проекту
Дивлячись у вікно
Думаю, яка моя мета
Якого біса я тут
Спробував перевернути першу тисячу
Помістіть все це в crypto
Потім ринок обвалився
Тепер я лізу у вікно
Ми живемо злочинним життям
І це дивовижно
Зробив це сотню перестрілок
Кулі мене ніколи не зачепили
Але потрапив у сотню бійок
Ти знаєш, що мене виховали вулиці
Щойно здійснив вбивство
Бабуся думає, що я її мила дитина
Моє життя фільм про матір
Моє життя кіно, Моє життя кіно
Живу таким способом життя, сподіваюся, що не втрачу себе
Я п’ю активний, і я відчуваю дратівливість
Здається, я бачу вас по той бік
Але наші ангели ніколи не плачуть
Гангсти ніколи не вмирають
Чорт, як у фільмі
Це не сценарій, це не драматизація
Це лайно залишило мене травмованим
І нам довелося піти важчим шляхом
Закохався, але я постраждав
Це забрало моє серце
Коли йде дощ, це, мабуть, проллє
Але я бачив і складніші дні
Бачив важкі дні
Хоча цьому важко довіряти
Ну що в цьому холодному світі?
Моліться Богу, щоб я міг когось полюбити
Поки не закінчиться
Моліться Богу, щоб він міг виправити моє серце
Зробіть прохолодніше
До тих пір, поки не настане той день