Переклад тексту пісні Химия любви - Юлия Коган

Химия любви (оригінал)

Как электрошок, по венам прямо в кровь.
Бешеный скачок, но это точно не любовь.
Бьется изнутри, адреналина мания.
Сердцем на куски, манит руки желание.
Химия любви — шизофрения!
Каждый поцелуй, как терапия.
Каждый шорох, каждое движение.
Словно приговор и наваждение.(х2)
Выдыхаю ночь, из легких, как дурман.
Убегаю прочь, но вновь влечет самообман.
Как себе помочь и не попасть в капкан?
Это беспредел, в голове плывет туман.
Химия любви — шизофрения!
Каждый поцелуй, как терапия.
Каждый шорох, каждое движение.
Словно приговор и наваждение.(х2)
И вот опять, вскипает кровь.
И мои нервы на пределе.
Мои нервы на пределе.
И вот опять, вскипает кровь.
И мои нервы на пределе.
Мои нервы на пределе.
И вот опять, вскипает кровь.
И мои нервы на пределе.
Мои нервы на пределе.
И вот опять, вскипает кровь.
И мои нервы, нервы, нервы…
Химия любви — шизофрения!
Каждый поцелуй, как терапия.
Каждый шорох, каждое движение.
Словно приговор и наваждение.(х2)

Химия любви (переклад)

Як електрошок, по венам прямо в кров.
Шалений стрибок, але це точно не любов.
Б'ється зсередини, адреналіну манію.
Серцем на шматки, манить руки бажання.
Хімія кохання - шизофренія!
Кожен поцілунок як терапія.
Кожен шерех, кожен рух.
Неначе вирок і наваження.(х2)
Видихаю ніч, із легких, як дурман.
Втікаю геть, але знову тягне самообман.
Як собі допомогти і не потрапити в капкан?
Це свавілля, що в голові пливе туман.
Хімія кохання - шизофренія!
Кожен поцілунок як терапія.
Кожен шерех, кожен рух.
Неначе вирок і наваження.(х2)
І ось знову, закипає кров.
І мої нерви на межі.
Мої нерви на межі.
І ось знову, закипає кров.
І мої нерви на межі.
Мої нерви на межі.
І ось знову, закипає кров.
І мої нерви на межі.
Мої нерви на межі.
І ось знову, закипає кров.
І мої нерви, нерви, нерви…
Хімія кохання - шизофренія!
Кожен поцілунок як терапія.
Кожен шерех, кожен рух.
Неначе вирок і наваження.(х2)