Переклад тексту пісні Favourite People - Yukon Blonde

Favourite People (оригінал)

I feel like elephants are riding my back
There’s too much pressure here, no time to relax
I wander aimlessly just breezing through life
So many
Not making plans to change
Rihanna sings of diamonds and how brightly they shine
All I see is pressurized carbon
That knows the press of time
Call me a diamond but don’t tell me to shine
Don’t cut me out and carve me into straight lines
All she ever talks about is making it last
Bigger, bolder, brighter baby, make an impact
But I know doctors working in 9 to 5 construction
Mom paid a fortune for a house made of glass
Rihanna feels like she’s the only girl in the world
She wants you to stay
There’s too much riding on nothing diamonds
I gotta get out and feel like I’m in control
What good would it do since I’ve got nothing to prove
Oh baby please
Oh tell me the answers cause I’m free
From all your necromancing
Freeze, just tell me the truth I’m losing
Please, I want to go home finally be free
I wanna go down and see my favourite people
I wanna go home and see my only friends
I wanna go down and see my favourite people
I wanna go home and see my only friends

(переклад)

Я відчуваю, ніби слони їздять на моїй спині
Тут занадто великий тиск, немає часу розслабитися
Я безцільно блукаю по життю
Так багато
Не будую планів змін
Ріанна співає про діаманти та про те, як вони яскраво сяють
Все, що я бачу, — це вуглець під тиском
Це знає преса часу
Називайте мене діамантом, але не кажіть мені світити
Не вирізайте мене і не вирізайте на прямі лінії
Все, про що вона коли-небудь говорить, — це зробити це останнім
Більша, сміливіша, яскравіша дитина, справляйте вплив
Але я знаю лікарів, які працюють у 9–5 будівництві
Мама заплатила цілий статок за скляний будинок
Ріанна відчуває, що вона єдина дівчина в світі
Вона хоче, щоб ви залишилися
Забагато їздити на алмазах
Мені потрібно вийти і відчути, що я все контролюю
Яка б це була користь, бо мені нема чого доводити
О, дитино, будь ласка
О, скажи мені відповіді, бо я вільний
Від усього твого некромантства
Завмер, просто скажи мені правду, яку я втрачаю
Будь ласка, я хочу повернутися додому, нарешті вільним
Я хочу спуститися вниз і побачити своїх улюблених людей
Я хочу піти додому й побачити своїх єдиних друзів
Я хочу спуститися вниз і побачити своїх улюблених людей
Я хочу піти додому й побачити своїх єдиних друзів