Переклад тексту пісні Forever Costa Concordia - Yukno

Forever Costa Concordia (оригінал)

Nur zu reisen ist nicht schwer
Wo zu bleiben umso mehr
Ist die Krise schon vorbei
Dann lass' uns weiter rudeln wie bisher
Jeder will, dass etwas bleibt
Drum hab ich dir ein Boot gebaut
Das in der Sonne treibt
So sinnlos wie der Regen überm Meer (Uh-o, Costa Concordia)
Land in Sicht, aber es geht nichts mehr (Uh-o)
Zuerst die Frau’n und die Kinder
Wer jetzt nicht geht, geht für immer
Jedr Untergang braucht einen Kapitän
Und wir wrd’n alles mit uns nehm'
(Uh-o, uh-o, uh-o, uh-o, uh-o, uh-o, Costa Concordia)
Schau wie sich der Boden neigt
Bis die ganze Welt nach unten zeigt
Und die Rettungsboote sind
Nicht für alle da
An Bord der Concordia
Jeder will, dass etwas bleibt
D’rum hab ich dir ein Boot gebaut
Das in der Sonne treibt
Das in der Sonne treibt
So sinnlos wie der Regen überm Meer (Uh-o, Costa Concordia)
Land in Sicht, aber es geht nichts mehr (Uh-o)
Zuerst die Frau’n und die Kinder
Wer jetzt nicht geht, geht für immer
Jeder Untergang braucht einen Kapitän
Und wir werd’n alles mit uns nehm'
(Uh-o, uh-o, uh-o, uh-o, uh-o, uh-o, Costa Concordia)
(Uh-o, uh-o, uh-o, uh-o, uh-o, uh-o, Costa Concordia)
(Zuerst die Frau’n und die Kinder)
(Wer jetzt nicht geht, geht für immer)
Jeder Untergang braucht einen Kapitän
Und wir werd’n alles mit uns nehm'
Zuerst die Frau’n und die Kinder
Wer jetzt nicht geht, geht für immer
Jeder Untergang braucht einen Kapitän
Und wir werd’n alles mit uns nehm'
(Uh-o, uh-o, uh-o, uh-o, uh-o, uh-o, Costa Concordia)
(Yeah, einen Kapitän)
(Uh-o, uh-o, uh-o, uh-o, uh-o, uh-o, Costa Concordia)
(Forever, forever Costa Concordia)

Forever Costa Concordia (переклад)

Просто подорожувати не важко
Де зупинитися тим більше
Криза минула?
Тоді давайте продовжувати, як раніше
Кожен хоче щось залишити
Тому я побудував тобі човен
Пливуть на сонці
Такий же безглуздий, як дощ над морем (Uh-o, Costa Concordia)
Землю видно, але нічого не залишилося (О-о)
Спочатку жінки і діти
Якщо ти не підеш зараз, ти підеш назавжди
Для кожного затоплення потрібен капітан
І все б ми взяли з собою
(О-о, о-о, о-о, о-о, о-о, о-о, Коста Конкордія)
Подивіться, як нахиляється земля
Поки весь світ не звернеться вниз
І рятувальні човни є
Не для всіх
На борту Конкордії
Кожен хоче щось залишити
Ось чому я побудував тобі човен
Пливуть на сонці
Пливуть на сонці
Такий же безглуздий, як дощ над морем (Uh-o, Costa Concordia)
Землю видно, але нічого не залишилося (О-о)
Спочатку жінки і діти
Якщо ти не підеш зараз, ти підеш назавжди
Для кожного затоплення потрібен капітан
І все заберемо з собою
(О-о, о-о, о-о, о-о, о-о, о-о, Коста Конкордія)
(О-о, о-о, о-о, о-о, о-о, о-о, Коста Конкордія)
(Спочатку жінки і діти)
(Якщо ти не підеш зараз, підеш назавжди)
Для кожного затоплення потрібен капітан
І все заберемо з собою
Спочатку жінки і діти
Якщо ти не підеш зараз, ти підеш назавжди
Для кожного затоплення потрібен капітан
І все заберемо з собою
(О-о, о-о, о-о, о-о, о-о, о-о, Коста Конкордія)
(Так, капітан)
(О-о, о-о, о-о, о-о, о-о, о-о, Коста Конкордія)
(Назавжди, назавжди Коста Конкордія)