Переклад тексту пісні Das Leben ist so schön - Yukno

Das Leben ist so schön (оригінал)

Du hast den Wind in deinem Haar
Eineinhalbtausend km/h
Aber wir drehen uns schneller
La vita è bella
Ein Stern verglüht und nichts mehr da
Nur das Licht wo er mal war
Nur wir verglühen noch heller
La vita è bella
Das Leben ist so schön (so schön, so schön, so schön)
Wir winken beim Vorübergehen
Gott weiß, das Leben ist so schön (so schön, so schön, so schön)
Wir winken beim (wir winken beim)
Wir winken beim Vorübergehen
Die Hummel fliegt, weil sie daran glaubt
Und der Pinguin liegt lieber auf dem Bauch
Und wir fliegen auf einem Raumschiff aus Stein
In das Schwarz hinein
Da gibt es nichts zu verstehen (gibt es nichts zu verstehen)
Keinen göttlichen Teil (keinen göttlichen Teil)
Nur die Lust hält unsere Schmerzen klein
Enjoy the ride
Gleich ist’s vorbei
Wir sind ein Wunder (ihr seid ein Wunder)
In der Dunkelheit
Das Leben ist so schön (so schön, so schön, so schön)
Wir winken beim Vorübergehen
Gott weiß, das Leben ist so schön (so schön, so schön, so schön)
Wir winken beim (wir winken beim)
Wir winken beim Vorübergehen
La vita è bella, la vita è bella
La vita è bella, la vita è bella
Ciao, la vita sei stata bella
La vita è bella, la vita è bella
La vita è bella, la vita è bella
Ciao, la vita sei stata bella

Das Leben ist so schön (переклад)

У вас вітер у волоссі
Півтори тисячі км/год
Але крутимося швидше
La vita è bella
Згорає зірка і нічого не залишається
Просто світло, де він був
Тільки горімо ще яскравіше
La vita è bella
Життя таке прекрасне (так прекрасне, таке прекрасне, таке прекрасне)
Ми махаємо, проходячи
Бог знає, що життя таке прекрасне (так прекрасне, таке прекрасне, таке прекрасне)
Ми махаємо на (ми махаємо рукою)
Ми махаємо, проходячи
Джміль літає, бо вірить у це
А пінгвін воліє лежати на животі
А ми летимо на кам’яному космічному кораблі
У чорне
Нема чого розуміти (нема чого розуміти)
Немає божественної частини (немає божественної частини)
Тільки задоволення тримає наш біль невеликим
Насолоджуйтеся поїздкою
Це майже закінчилося
Ми - чудо (ви - чудо)
В темно
Життя таке прекрасне (так прекрасне, таке прекрасне, таке прекрасне)
Ми махаємо, проходячи
Бог знає, що життя таке прекрасне (так прекрасне, таке прекрасне, таке прекрасне)
Ми махаємо на (ми махаємо рукою)
Ми махаємо, проходячи
La vita è bella, la vita è bella
La vita è bella, la vita è bella
Чао, la vita is stata bella
La vita è bella, la vita è bella
La vita è bella, la vita è bella
Чао, la vita is stata bella