| This is my hall of fame induction speech
| Це моя промова залу слави
|
| You are far too kind
| Ти занадто добрий
|
| Check uh
| Перевірте
|
| We went from quarter juices from the corner to wine glasses
| Ми перейшли від четвертих соків із кутка до фужерів
|
| We pass blunts, Thinking about the past as the time passes
| Ми пропускаємо тупи, думаючи про минуле, час минає
|
| I went from roamin hallways with a backpack trying to find classes
| Я вийшов із під’їздів із рюкзаком, намагаючись знайти уроки
|
| To ducking off the girls who snuck backstage tryna find passes
| Щоб відкинутися від дівчат, які прокралися за лаштунки, спробуйте знайти перепустки
|
| Went from ripped shoes looking through hand me downs, trying to find my look
| Вийшов із рваного взуття, дивлячись крізь пух, намагаючись знайти мій вигляд
|
| And now it’s to overlook the Water views thanks to my rhyme book
| А тепер завдяки моєму віршівнику — не помічати водні краєвиди
|
| Thanks to my flows now you’ll be more than good if you pay for my verses
| Завдяки моїм потокам тепер ви будете більш ніж добре, якщо заплатите за мої вірші
|
| With Punchlines, you’ll be KO backwards if you buy my hooks
| З Punchlines ви будете нокаутувати назад, якщо купите мої гачки
|
| Okay, you might not have got that
| Гаразд, можливо, ти цього не зрозумів
|
| That means OK, as in doing okay
| Це означає добре, як робити добре
|
| I mean who would have thought that?
| Я маю на увазі, хто б міг це подумати?
|
| That I’d be doing this
| що я роблю це
|
| Back in the old days I couldn’t have bought that
| У старі часи я не міг такого купити
|
| But I was sold the dream
| Але мені продали мрію
|
| I ran away with it. | Я втік із нею. |
| Now look what I brought back
| Тепер подивіться, що я приніс назад
|
| I might have changed
| Можливо, я змінився
|
| Is what the niggas that I used to know say
| Так кажуть ті нігери, яких я знав
|
| I’ve brought change
| Я приніс зміни
|
| Is what the niggas that I call my bro say
| Так кажуть негри, яких я називаю своїм братом
|
| That’s all I hear
| Це все, що я чую
|
| The family is all right here
| У сім’ї все добре
|
| I swear that’s all I hear. | Присягаюсь, це все, що я чую. |
| (Yeah)
| (так)
|
| For as long as I’m here, We all right here
| Поки я тут, у нас все тут
|
| (Yeah)
| (так)
|
| I think I’m getting wasted tonight
| Мені здається, що сьогодні ввечері я змарнований
|
| I realized that I made it tonight
| Я усвідомив, що встиг сього ввечері
|
| You gotta here just how I made it tonight
| Ви повинні бути тут, як я встиг ввечері
|
| Cause it’s crazy how I made it
| Бо це божевілля, як я це це зробив
|
| And tonight Is the Night
| І сьогодні Ніч
|
| I think realized that I made it tonight
| Мені здається, я зрозумів, що встиг це сьогодні ввечері
|
| Raise your glass. | Підняти келих. |
| Let’s make a toast and celebrate it tonight
| Давайте виголосимо тост і відсвяткуємо його сьогодні ввечері
|
| You could be anywhere in the world
| Ви можете бути в будь-якій точці світу
|
| You’re here with me
| Ти тут зі мною
|
| I know what it takes to get here
| Я знаю, що потрібно, щоб потрапити сюди
|
| And I’m glad that you could make it tonight
| І я радий, що ви змогли зробити це сьогодні ввечері
|
| So cheers
| Тож на здоров’я
|
| I flew afternoon and made it by night
| Я летів вдень і долетів вночі
|
| I landed, the flight was amazing
| Я приземлився, політ був чудовим
|
| I just stayed up and write
| Я просто не спав і пишу
|
| Chauffeur was waiting with a sign
| Шофер чекав із табличкою
|
| Except my name wasn’t right
| За винятком того, що моє ім’я було неправильним
|
| The drive was scenic
| Поїздка була мальовничою
|
| The night was dark and the lobby was white
| Ніч була темна, а вестибюль білий
|
| Reminded I forgot to text Mack I made it
| Нагадав, що я забув написати Маку, я зробив це
|
| I typed «I made it»
| Я ввів «Я зробив це»
|
| He hit me back like «check in»
| Він відповів мені як «зареєструватися»
|
| I told him «I appreciate it"like twice
| Я двічі сказав йому: «Я ціную це».
|
| Scooped me up in the ghost
| Захопив мене привидом
|
| And headed to the skate park
| І попрямував до скейт-парку
|
| Bumping some old Jigga
| Наштовхнувся на старого Джиґґу
|
| The same song I think it played like twice
| Одну й ту саму пісню, я думаю, грали двічі
|
| Under the street lights in Miami thinking
| Роздуми під ліхтарями в Маямі
|
| «Damn this is life»
| «Прокляття, це життя»
|
| With no hype, never dropped a song
| Без ажіотажу, ніколи не кидав пісню
|
| I’m just saying I’m nice
| Я просто кажу, що я гарний
|
| Trying to prove Santi right the only one that
| Намагаючись довести, що Санті має рацію
|
| Said I was nice
| Сказав, що я гарний
|
| And all along, he believed in me
| І весь цей час він вірив у мене
|
| All along
| Увесь час
|
| I’m out to prove wrong (anyone is out)
| Я хочу довести, що неправий (будь-хто вийшов)
|
| Whoever said I would do wrong motherfucker
| Хто б не сказав, що я зроблю неправильно
|
| And stunta went to Birdman to stunta to uncle stunta
| І трюк пішов до Бердмена до стунта до дядька стунту
|
| And Tune went from Lil Wayne to Tune to my big brother
| І Tune перейшов від Lil Wayne до Tune до мого старшого брата
|
| Man, Slim just told me it’s my time
| Чоловіче, Слім щойно сказав мені, що настав мій час
|
| I gotta call my mom and tell her
| Мені потрібно подзвонити мамі і сказати їй
|
| (Yeah)
| (так)
|
| This some real shit
| Це справжнє лайно
|
| But I, I don’t think I’m done yet
| Але я не думаю, що я ще закінчив
|
| Check It
| Перевір це
|
| I’ve waited, Days after days
| Я чекав день за днем
|
| I’ve grown, age after age
| Я виріс, вік за віком
|
| I’ve ripped, page after page
| Я зірвав сторінку за сторінкою
|
| Now I’m running, Stage after stage
| Тепер я біжу, етап за етапом
|
| With a story
| З історією
|
| Coming from nothing to dinner
| Перехід із нічого до вечері
|
| In a house with mad stories
| У домі з божевільними історіями
|
| Now every night is thrill
| Тепер кожен вечір — це хвилювання
|
| We leave the club with mad stories
| Ми виходимо з клубу з божевільними історіями
|
| Now bad bitches love me
| Тепер погані суки люблять мене
|
| And good girls go bad for me
| І хороші дівчата йдуть на мене
|
| I’m having a good night
| Я маю доброї ночі
|
| Drinking everything that’s bad for me
| П'ю все, що мені погано
|
| I’m on all of that
| Я до усього це
|
| Only because I can sort of rap
| Тільки тому, що я вмію читати реп
|
| I mean Kinda, sort of I’m all that
| Я маю на увазі, начебто я все це
|
| I want it all so order that and let’s toast
| Я хочу все це так замовляй це та давайте тост
|
| I think I’m getting wasted tonight
| Мені здається, що сьогодні ввечері я змарнований
|
| I realized that I made it tonight
| Я усвідомив, що встиг сього ввечері
|
| You gotta here just how I made it tonight
| Ви повинні бути тут, як я встиг ввечері
|
| Cause it’s crazy how I made it
| Бо це божевілля, як я це це зробив
|
| And tonight Is the Night
| І сьогодні Ніч
|
| I think I realized that I made it tonight
| Мені здається, я зрозумів, що встиг це сьогодні ввечері
|
| So Raise your glass. | Тож підніміть келих. |
| Let’s make a toast to
| Висловимо тост за
|
| Celebrate it tonight
| Святкуйте це сьогодні ввечері
|
| You could be anywhere in the world
| Ви можете бути в будь-якій точці світу
|
| You’re here with me
| Ти тут зі мною
|
| I know what it takes to get here
| Я знаю, що потрібно, щоб потрапити сюди
|
| So I’m glad that you could make it
| Тому я радий, що у вас це вийде
|
| Hold up, Bring it back
| Зачекайте, поверніть
|
| I think I’m getting wasted tonight. | Мені здається, що сьогодні ввечері я змарнований. |
| (Uh)
| (ух)
|
| I said I realized that I made it tonight. | Я сказав, що усвідомив, що встиг сьогодні ввечері. |
| (Yeah)
| (так)
|
| You gotta here just how I made it tonight. | Ви повинні бути тут, як я встиг ввечері. |
| (Woo)
| (Ву)
|
| Cause it’s crazy how I made it
| Бо це божевілля, як я це це зробив
|
| And tonight Is the Night
| І сьогодні Ніч
|
| I think realized that I made it tonight
| Мені здається, я зрозумів, що встиг це сьогодні ввечері
|
| So raise your glass. | Тож підніміть келих. |
| Let’s make a toast to celebrate it tonight
| Давайте виголосимо тост, щоб відсвяткувати його сьогодні ввечері
|
| You could be anywhere in the world
| Ви можете бути в будь-якій точці світу
|
| You’re here with me
| Ти тут зі мною
|
| I know what it takes to get here
| Я знаю, що потрібно, щоб потрапити сюди
|
| And I’m glad that you could make it tonight
| І я радий, що ви змогли зробити це сьогодні ввечері
|
| So cheers
| Тож на здоров’я
|
| (Yeah)
| (так)
|
| (It's young money) | (це молоді гроші) |