Переклад тексту пісні Smoke and Ride - Young Money, Lil' Flip

Smoke and Ride (оригінал)

You know I luv smokin' man, I luv smokin' so mafuckin' much I gots me a
cannabis card…
Ma shit finna expire in two mo days but guess what?
I’m gonna get me a new one!
(Ha-ha!)
So you can be in the hood and smoke yo Swag.
Or yo Bobby Brown (That's what they call the regular weed)
I smoke that Grade A, Dat Purple, that LA Confidential… (Aye)
Lil' Flip:
Look nigga, I din blew blunts fatter than Fatman Scoop, the pistol black,
the drank 'erbal but ma Sour days are Blue…
I’m leavin' too much money at ma weedman house;
don’t call me Flip,
refer to me as the guy on the couch.
I’m Half Baked like Chappelle nigga.
In my throwback Gazelles nigga… (Yeeee)
I twist ma ganja tight just like a dreadlock;
the impact of a charge is like an
E under head lock.
(Hahaha)
I need to stop man, but I can’t kick it, so shut the fuck up, split the Dutch
up or roll a Philli.
I’m controlling ma city;
I don’t do it like we does,
look my whole life I only tried three drugs.
I’m hooked up in every State like WiFi;
I press «2» they buzz me up now look
Whaa-laa!
And How High ma grape ly, A a hundred mo;
I flip Gates a.k.a. Mr.
Cannabis Store.
(Yessir)
Gudda Gudda:
See I’m ridin', smokin', windows open, man, this Green Light so potent — and we
get high (yeah we get high)
Man we get high, yeah we get high (Yeeee)
You see we ridin', smokin', yah nigga jus lookin';
man this Light Green got me
chokin' and we get high (yeah we get high)
Man, I’m so high, man I’m so high.
(Uh! Yeeee!)
Gudda Gudda:
Yeah I’m ridin', smokin', windows open;
cough cause I’m chokin' on I-10 lookin'
(coughing in background)
Big rimz pokin', out like a fat lip;
gun on ma hip fo you niggas on that jack
shit.
Tall couple drinks, ya ma styrofoam buddy, with a deuced po’d in the Big Red;
it’s muddy.
Gotta watch ma back befo da haters try ta deal wit me;
that’s why I roll one
deep, two steels wit me…
I let the law watch ma back, not anotha nigga.
Ma girl watch ma back befo you other niggas.
So I watch the laws through ma rear view, let the roof back;
now I gotta clear
view.
When I in Miami I gets Sky High;
one bitch ride wit me when I ride I-95.
Gotta watch niggas comin' from da blindside.
You can see the smoke in tha air when I ride by…
CHORUS (repeat)
Gudda Gudda
Lil' Flip:
We get high!
(I'm high too!)
Let’s get it!!!
I luv 'erb, surp and mushrooms.
I get curved den I swerve to my bedroom.
(Huh!)
I sit alone in my four corner room, staring at cannis;
ma dro loud like a banjo!
Ma clothes stank cause dat kush got a potent smaill.
I’m not from Harlem, but I just blew a Big L.
In Amsterdam they got ma post-ahs in the greenhouse and for ma burfday I got
kushed and codened out…
Ma Chronic cost the same as ya daddy’s condo, now tell Teechya to bring ma
goodies pronto!
Ma Lambo stay gettin' sprayed wit da ozium;
now we in Dade County fuckin' round
at Opium.
We poppin' Ace of Spades, that there around ma braids;
I paid twelve stacks for
a chromed heart built chain!
Now that’s ballin', we never fly commerical;
I get ma trees in more towns,
now don’t dat sound universal?
(Let's get it!!!)
CHORUS (repeats)
Gudda Gudda
OUTRO

(переклад)

Ти знаєш, що я люблю курити, я так люблю курити
карта канабісу…
Термін дії Ma shit finna закінчується через два місяця, але вгадайте що?
Я куплю собі нову!
(Ха-ха!)
Тож ви можете бути в капоті й курити Swag.
Або Боббі Браун (так вони називають звичайний бур'ян)
Я курю цей клас A, Dat Purple, той LA Confidential… (Так)
Lil' Flip:
Подивися, ніґґґер, я дув товстіший за Фетмена Совка, пістолет чорний,
пив ербал, але ма Кірні дні сині…
Я залишаю забагато грошей у мами Weedman House;
не називай мене Фліп,
називати мене хлопцем на дивані.
Я наполовину спечений, як ніггер Chappelle.
У мому негрові Газелі… (Yeeee)
Я скручую ма ганджу туго, як дреди;
вплив заряду схожий на
E під блокуванням голови.
(хахаха)
Мені потрібно зупинити, але я не можу стукнути, так що заткнись, розділіть голландців
згорнути або згорнути Philli.
Я керую містом;
Я не роблю це як ми робимо,
подивіться за все життя я випробував лише три препарати.
Я підключений у кожному штаті, як-от Wi-Fi;
Я натискаю «2», вони мене викликають а тепер дивлюся
Ваа-ляа!
І Наскільки Високий виноград, А сто місяців;
Я перевертаю Гейтса, він же містер
Магазин канабісу.
(Так, сер)
Гудда Гудда:
Дивись, я їжджу, курю, вікна відчинені, чоловіче, це зелене світло таке потужне — і ми
отримати кайф (так, ми піднімаємось)
Чоловіче, ми підкакуємося, так, ми підкакуємося (Yeeee)
Ви бачите, ми їдемо, куримо, ну ніґґґа просто дивимося;
чоловік, цей світло-зелений мене дістав
задихаючись, і ми підкаймуємо (так, ми підкаймуємо)
Чоловіче, я так високо, чоловіче, я так високо.
(Ух! Так!)
Гудда Гудда:
Так, я їжджу, курю, вікна відчинені;
кашель, бо я задихаюся від I-10 дивлюся
(кашель у фоновому режимі)
Великий rimz pokin', як товста губа;
пістолет на ма хіп для вас, ніґґери, на тому гнізда
лайно.
Висока пара п’є, я ма друже з пінопласту, з двійкою в Великому Червоному;
це каламутно.
Треба стежити за тим, щоб ненависники спробували впоратися зі мною;
тому я закидаю один
глибоко, дві сталі зі мною...
Я дозволив закону стежити за мною, а не нігер.
Дівчинка, стежте за тобою перед іншими ніґґерами.
Тож я спостерігаю за законами через заду, відпускаю дах;
тепер я мушу розібратися
перегляд.
Коли я в Маямі, я отримую Sky High;
одна сучка покаталася зі мною, коли я їду по I-95.
Треба спостерігати, як нігери приходять з-за сліпої сторони.
Ви бачите дим у повітрі, коли я проїжджаю повз…
ХОР (повтор)
Гудда Гудда
Lil' Flip:
Ми піднімаємось!
(Я теж під кайфом!)
Давайте це отримаємо!!!
Я люблю ерб, сюрп і гриби.
Я отримую вигнуту кімнату, я зверну до спальні.
(Га!)
Я сиджу один у свої чотири кутовій кімнаті, дивлячись на каніс;
ма дро голосно, як банджо!
Ма одяг смердів, тому що куш отримав потужний запах.
Я не з Гарлему, але я щойно зірвав Великий Л.
В Амстердамі вони отримали ma post-ahs у теплиці, а на ma burfday я отримав
кушований і закодований…
Ма Chronic коштує так само, як татусева квартира, а тепер скажіть Теєчі, щоб привела маму
смаколики швидко!
Ма Ламбо залишайся розпорошений да озіумом;
тепер ми в окрузі Дейд, чортовий раунд
в Opium.
Ми вискакуємо туза пік, що там навколо заплітають коси;
Я заплатив дванадцять стеків
ланцюг із хромованим серцем!
Ми ніколи не літаємо комерційними польотами;
Я займаю ма дерева в більших містах,
тепер це не звучить універсально?
(Давай отримаємо!!!)
ХОР (повторюється)
Гудда Гудда
OUTRO