Переклад тексту пісні Living Fiction - Young Medicine

Living Fiction (оригінал)

I need a machine to breathe
I need a crutch to stand on my own two feet
What If I don’t see the end?
I need you to make believe
That this time won’t be the last you’ll see me
What if I don’t see the end?
(Take my heart)
Show me you mean it
(Break my heart)
The only thing that’s left
(Count these scars)
I’ve come this far for you to
Tell me that it’s not enough
(Take my heart)
Show me you mean it
(Break my heart)
The only thing that’s left
(Count these scars)
I’ve come this far for you to
Tell me that it’s not enough
Not enough
Look at it this way
I’ve traveled my whole life
On roads that have no endings
Driving blind
When every hope and every dream is falling through
Who will save me?
«You're not a lost cause»
I have to tell myself
I’m shedding skin and bones on pedestals
But don’t you say that I’m afraid of rejection
I fear obscurity
What if i don’t see the end?
(Take my heart)
Show me you mean it
(Break my heart)
The only thing that’s left
(Count these scars)
I’ve come this far for you to
Tell me that it’s not enough
(Take my heart)
Show me you mean it
(Break my heart)
The only thing that’s left
(Count these scars)
I’ve come this far for you to
Tell me that it’s not enough

(переклад)

Мені потрібна машина, щоб дихати
Мені потрібна милиця, щоб стояти на власних ногах
Що робити, якщо я не бачу кінця?
Мені потрібно, щоб ви повірили
Що цього разу ви побачите мене не востаннє
Що робити, якщо я не бачу кінця?
(Візьми моє серце)
Покажіть мені, що ви це маєте на увазі
(Розбий моє серце)
Єдине, що залишилося
(Порахуйте ці шрами)
Я зайшов так далеко для вас
Скажіть мені, що цього недостатньо
(Візьми моє серце)
Покажіть мені, що ви це маєте на увазі
(Розбий моє серце)
Єдине, що залишилося
(Порахуйте ці шрами)
Я зайшов так далеко для вас
Скажіть мені, що цього недостатньо
Недостатньо
Подивіться на це так
Я подорожував усе своє життя
На дорогах, які не мають кінців
Водіння наосліп
Коли кожна надія і кожна мрія збуваються
Хто мене врятує?
«Ти — не пропущена справа»
Я мушу сказати собі
Я скидаю шкіру й кістки на п’єдесталах
Але не кажіть, що я боюся відмови
Я боюся неясності
Що робити, якщо я не бачу кінця?
(Візьми моє серце)
Покажіть мені, що ви це маєте на увазі
(Розбий моє серце)
Єдине, що залишилося
(Порахуйте ці шрами)
Я зайшов так далеко для вас
Скажіть мені, що цього недостатньо
(Візьми моє серце)
Покажіть мені, що ви це маєте на увазі
(Розбий моє серце)
Єдине, що залишилося
(Порахуйте ці шрами)
Я зайшов так далеко для вас
Скажіть мені, що цього недостатньо