Переклад тексту пісні Little Miss Anthropy - Young Medicine

Little Miss Anthropy (оригінал)

Your steady hands, so delicately carved
Beautiful scars all over my heart, drew blood like modern art
Persuasive words strung out to make believe
That everything’s fine, the perfect crime, you’d tie the blame on me
Your kiss just doesn’t taste the same, your eyes have never looked that way
I can’t recognize what love I saw before
So I’m giving you two nights
Notice to leave me forever and never remember
My name, my face
Can you take this to your grave?
So I’ll burn in the bright lights
Turning to ashes and embers you’ll never remember
My name, my face
Can you take this to your filthy grave?
Don’t you hesitate (C-c-can you take this to your grave?)
Won’t you go away-y-y-y?
Your weapons are short skirts and crimson lips
Gets everyone off on emotional bombs, I know you live for this
I’m sick of picking up your every mess
It’s time to return the lessons I’ve learned in cardiac arrest
Your kiss just doesn’t taste the same, your eyes have never looked that way
I can’t recognize what love I saw before
So I’m giving you two nights
Notice to leave me forever and never remember
My name, my face
Can you take this to your grave?
So I’ll burn in the bright lights
Turning to ashes and embers you’ll never remember
My name, my face
Can you take this to your filthy grave?
(Can you take this to your grave?)
Don’t even hesitate
Just go away and take these rotten memories with you
This crash has no survivors, just the burning wreckage of our hearts
You’ll never hear a word from me again
So I’m giving you two nights
Notice to leave me forever and never remember
My name, my face
Can you take this to your grave?
So I’ll burn in the bright lights
Turning to ashes and embers you’ll never remember
My name, my face
Can you take this to your filthy, can you take this to your filthy
Can you take this to your grave?

(переклад)

Твої міцні руки, так делікатно вирізьблені
Красиві шрами на моєму серці, текли кров, як сучасне мистецтво
Переконливі слова, натягнуті, щоб повірити
Що все в порядку, ідеальний злочин, ти звалиш провину на мене
Твій поцілунок просто не такий на смак, твої очі ніколи не виглядали так
Я не можу впізнати, яку любов бачив раніше
Тому я даю тобі дві ночі
Зверніть увагу, щоб залишити мене назавжди і ніколи не згадувати
Моє ім’я, моє обличчя
Чи можете ви віднести це в свою могилу?
Тож я буду горіти в яскравому вогні
Звертаючись до попелу й вугілля, ви ніколи не згадаєте
Моє ім’я, моє обличчя
Чи можете ви віднести це у свою брудну могилу?
Не вагайся (C-c-можеш взяти це в могилу?)
Ви не підете у-у-у?
Твоя зброя — короткі спідниці й багряні губи
Я знаю, що ви живете заради цього
Мені набридло збирати кожний твій безлад
Настав час повернути уроки, які я засвоїв із зупинки серця
Твій поцілунок просто не такий на смак, твої очі ніколи не виглядали так
Я не можу впізнати, яку любов бачив раніше
Тому я даю тобі дві ночі
Зверніть увагу, щоб залишити мене назавжди і ніколи не згадувати
Моє ім’я, моє обличчя
Чи можете ви віднести це в свою могилу?
Тож я буду горіти в яскравому вогні
Звертаючись до попелу й вугілля, ви ніколи не згадаєте
Моє ім’я, моє обличчя
Чи можете ви віднести це у свою брудну могилу?
(Чи можете ви віднести це в свою могилу?)
Навіть не вагайся
Просто йди і візьми з собою ці гнилі спогади
У цій аварії немає тих, хто вижив, є лише палаючі уламки наших сердець
Ви більше ніколи не почуєте від мене жодного слова
Тому я даю тобі дві ночі
Зверніть увагу, щоб залишити мене назавжди і ніколи не згадувати
Моє ім’я, моє обличчя
Чи можете ви віднести це в свою могилу?
Тож я буду горіти в яскравому вогні
Звертаючись до попелу й вугілля, ви ніколи не згадаєте
Моє ім’я, моє обличчя
Чи можете ви віднести це до своєму брудному, чи можете ви віднести це своєму брудному
Чи можете ви віднести це в свою могилу?