Переклад тексту пісні Celebrity - Young London

Celebrity (оригінал)

Giving the eye
Stirring the ice
Look at me baby I’m staring right at ya
Got me intrigued
Out of my league
I need a away to attract ya
Leaving me hypnotized
Give me a moment to rationalize
You wanna get with me
I, I want celebrity
Living the dream
Making a scene
Look at you now I think you’re reacting
Rockin' the shades
Taking the stage
Baby you know that it’s platinum
Breaking the stereotype
Getting the love I’m loving the hype
You wanna get with me
I, I want it
I want it all
The fortune and fame
And the people screaming my name
Wish I could be
A celebrity
Just for tonight
Night-night night-na night-night
I wanna hang out with the stars
Coz it’s cooler wherever they are
Wish I could be
A celebrity
Just for tonight
Night-night night-na night-night
Keeping it low
Creeping ya know
Down to the tropics girl it’s happenin'
Un in the suite
Over the sea
Sippin' and clickin' the glasses
Taking the party outside
Living the dream and loving the life
You wanna get with me
I, I want celebrity
Cameras flash
Crowd going mad
No autograph, I’ve got an agenda
Somewhere to be
Waiting on me
Sorry don’t mean to suspend ya
Everyone’s catching my vibe
I’m number one and I’m one of a kind
You wanna get with me
I, I want it
I want it all
The fortune and fame
And the people screaming my name
Wish I could be
A celebrity
Just for tonight
Night-night night-na night-night
I want my name flashing in lights
For the sold out show of my life
Wish I could be a celebrity
Just for tonight
Night-night night-na night-night
Fancy cars, fancy clothes
Step on the scene, it’s a fashion show
Give ‘em a taste and they back for more
Just look at the tag, what you askin' for
Ok, let’s go
I’m ready to roll
Celebrity status, who has my bags
House in the hills, now you do the math
The life is in reach, well why don’t I grab it
Paparazzi, spottin' low
Makin' the noise, bringin' the crowd
Well that’s what you get from me
Y’all, I’m a celebrity
Bright lights Hollywood
Never thought life would turn out this good
Fasten your seatbelt ya prolly should
Watch the boy shine like some polished wood
Ha, you feelin' broke
Take the cast off
Live a celebrity life, and just blast off
I want it all
The fortune and fame
And the people screaming my name
Wish I could be
A celebrity
I wanna roll up in a black limousine
And strike the pose for spin magazine
Wish I could be
A celebrity
Just for tonight
Night-night night-na night-night

(переклад)

Віддаючи око
Перемішування льоду
Подивись на мене, дитино, я дивлюся прямо на тебе
Мене зацікавило
Поза моїй ліги
Мені потрібно виїхати, щоб привернути тебе
Залишивши мене загіпнотизованим
Дайте мені момент, щоб раціоналізувати
Ти хочеш зі мною
Я хочу бути знаменитістю
Жити мрією
Створення сцени
Подивіться на себе, я думаю, що ви реагуєте
Розкачайте тіні
Виходячи на сцену
Дитина, ти знаєш, що це платина
Порушення стереотипу
Отримую любов Мені подобається ажіотаж
Ти хочеш зі мною
Я, я хочу це
Я хочу все це
Фортуна і слава
І люди, які кричать моє ім’я
Якби я міг бути
Знаменитість
Тільки на сьогоднішній вечір
Ніч-ніч ніч-на ніч-ніч
Я хочу спілкуватися з зірками
Бо там прохолодніше, де б вони не були
Якби я міг бути
Знаменитість
Тільки на сьогоднішній вечір
Ніч-ніч ніч-на ніч-ніч
Підтримуйте низький рівень
Ви знаєте
До тропічної дівчини це відбувається
Не у люксі
Над морем
Сьорбати й клацати окулярами
Проведення вечірки на вулиці
Жити мрією і любити життя
Ти хочеш зі мною
Я хочу бути знаменитістю
Камери спалахують
Натовп божеволіє
Без автографа, у мене є порядок денний
Десь бути
Чекаю на мене
Вибачте, не хочу призупинити вас
Усі вловлюють мою атмосферу
Я номер один і єдиний у своєму роді
Ти хочеш зі мною
Я, я хочу це
Я хочу все це
Фортуна і слава
І люди, які кричать моє ім’я
Якби я міг бути
Знаменитість
Тільки на сьогоднішній вечір
Ніч-ніч ніч-на ніч-ніч
Я хочу, щоб моє ім’я блимало в лампочках
Для розпроданого шоу мого життя
Хотів би я бути знаменитістю
Тільки на сьогоднішній вечір
Ніч-ніч ніч-на ніч-ніч
Шикарні машини, шикарний одяг
Виходьте на сцену, це показ мод
Дайте їм смак, і вони повернуться за ще
Просто подивіться на тег, що ви просите
ОК, давайте йти
Я готовий почати
Статус знаменитості, у кого є мої сумки
Будинок у пагорбах, тепер ви робите математики
Життя в досяжності, ну чому б мені не схопити його
Папараці, споглядаємо
Створюючи шум, притягуючи натовп
Ну, це те, що ви отримуєте від мене
Так, я знаменитість
Яскраві вогні Голлівуду
Ніколи не думав, що життя складеться таким хорошим
Пристебніть ремінь безпеки
Подивіться, як хлопчик сяє, як поліроване дерево
Ха, ти почуваєшся зламаним
Зніміть гіпс
Живіть життям знаменитостей і просто вирушайте
Я хочу все це
Фортуна і слава
І люди, які кричать моє ім’я
Якби я міг бути
Знаменитість
Я хочу скотитися в чорний лімузин
І займіть позу для спін-журналу
Якби я міг бути
Знаменитість
Тільки на сьогоднішній вечір
Ніч-ніч ніч-на ніч-ніч