Переклад тексту пісні GET UP - Young Fathers

GET UP (оригінал)

Come here and do the right thing
Get up and have a party
Get up
Get up
Come here and do the right thing
Get up and have a party
Get up
Get up
Got no past, no future
Fumbling through the ether
Take a ride in Aquila
Cost you 30 liras
Pushy dealer hits the meter
A shrewd operator
In the shadow of a beacon
Have a dirty weekend
Interesting proposition
Insinuate then listen
Listen listen
What a way to make a living
S-s-scissor to the ribbon
Throw my hands like a reverend
Triple sixes, double sevens
When I get down to this
I’m the catalyst
For a revolution
For a revolution
For a revolution-tion-tion-tion
Come here and do the right thing
Get up and have a party
Get up
Get up
Come here and do the right thing
Get up and have a party
Get up
Get up
Beautiful corpse
Beautiful
How you lie so still?
Another life fulfilled
Oh beautiful corpse
Beautiful
How you lie so still
Another life fulfilled
Fifteen hundred red cases
A multitude of faces
The body in the basement
Double on the bunk bed
You better watch the babies
Careful with your manners
Only drinking water on the Co-co-co-cabaña
Well built family
Subject to the battery the battery
Mental men are manic in their manacles
I meant to make a metaphor for radicals
Taking off my clothes at the lido
All I got is my decadent credo
I don’t think that I could watch you posing dead
(I don’t think I could watch you posing dead!)
Get up
Get up
Get up
Get up
Come here and do the right thing
Get up and have a party
Get up
Get up
Abandoned by a suffragette
Given to a gang of gits
Sold to a pack of losers downtown Appalucia
I heard you got guns
Well, I got fun
I got something sweet
What you call sin, so
You lose
I win
(I saw some bunch of cowboys today
I «wooped-di-woo"-ed and they turned and rode away)
Get up
Get up
Get up
Get up
Come here and do the right thing
Get up and have a party
Get up
Get up
Come here and do the right thing
Get up and have a party
Get up
Get up

(переклад)

Приходьте сюди і робіть правильні речі
Встаньте і влаштуйте вечірку
Вставай
Вставай
Приходьте сюди і робіть правильні речі
Встаньте і влаштуйте вечірку
Вставай
Вставай
Немає ні минулого, ні майбутнього
Перебираючись в ефірі
Покатайтеся в Аквілі
Коштує вам 30 лір
Напористий дилер потрапляє в лічильник
Розумний оператор
У тіні маяка
Бажайте брудних вихідних
Цікава пропозиція
Натякніть, а потім послухайте
Слухай слухай
Який способ заробити на життя
S-s-ножиці до стрічки
Кинь мої руки, як преподобний
Потрійна шістка, подвійна сімка
Коли я займусь цем
Я каталізатор
Для революції
Для революції
Для революції
Приходьте сюди і робіть правильні речі
Встаньте і влаштуйте вечірку
Вставай
Вставай
Приходьте сюди і робіть правильні речі
Встаньте і влаштуйте вечірку
Вставай
Вставай
Прекрасний труп
Гарний
Як ти так спокійно лежиш?
Інше життя виконане
О, гарний труп
Гарний
Як ти лежиш так тихо
Інше життя виконане
П'ятнадцять сотень червоних футлярів
Безліч облич
Тіло в підвалі
Двомісний на ярусному ліжку
Краще поспостерігайте за немовлятами
Обережно зі своїми манерами
Лише питна вода в Co-co-co-cabaña
Добре побудована сім'я
Залежно від акумулятора
Розумові чоловіки маніакальні в своїх кайданах
Я хотів скласти метафору для радикалів
Роздягаю одяг у лідо
Все, що я отримав — це моє декадентське кредо
Я не думаю, що можу дивитися, як ти позуєш мертвим
(Я не думаю, що міг би дивитися, як ти позуєш мертвим!)
Вставай
Вставай
Вставай
Вставай
Приходьте сюди і робіть правильні речі
Встаньте і влаштуйте вечірку
Вставай
Вставай
Покинута суфражисткою
Надано групі гітів
Продано групі невдах у центрі Аппалусії
Я чув, що у вас є зброя
Ну, мені стало весело
У мене є щось солодке
Те, що ви називаєте гріхом, так
Ти програв
Я виграв
(Сьогодні я бачив кілька ковбоїв
Я «похапав-ди-ву»-д, а вони розвернулись і поїхали)
Вставай
Вставай
Вставай
Вставай
Приходьте сюди і робіть правильні речі
Встаньте і влаштуйте вечірку
Вставай
Вставай
Приходьте сюди і робіть правильні речі
Встаньте і влаштуйте вечірку
Вставай
Вставай