Переклад тексту пісні In My View - Young Fathers

In My View (оригінал)

Lay my belly on a woman
Leave a damsel for Delilah
Dagger for the damned, the damned, the damned
Fine wine and foie gras
In my view, nothing’s ever given away
I believe to advance then you must pay
In my view, love will never come my way
So, when I leave, you’ll be dancing on my grave
I wanna be king until I am
A man is just a man, I understand
Has everything gone to plan?
Don’t say it out loud, just let me dance
I know you wanna, say you wanna
I never said I was a saint, I’m a sin again, ah
Sin again, ah, and then a sinner
Again, again, ah, again, again, ah
I really wanna take your honour
I’m writing blank checks, I’m a greedy bugger
I’ll take your daughter to feel the thunder
Daddy’s little girl, now the reaper got her
In my view, nothing’s ever given away
I believe to advance then you must pay
In my view, love will never come my way
So, when I leave, you’ll be dancing on my grave
Lay my belly on a woman
Leave a damsel for Delilah
Dagger for the damned, the damned, the damned
Fine wine and foie gras
The torture makes it sweet
So sweet, even more delicious
Animal, rest in peace
You’re no longer vicious (In my view)
Animal, rest in peace
You’re no longer vicious (I believe)
Animal, rest in peace
Say no more, please baby (In my view)
Animal, rest in, you’re no longer vicious
Say no more, please (I believe)
Just cradle, cradle
You’re no longer vicious
In my view, nothing’s ever given away
Say no more, please baby
Just cradle, cradle me
In my view, nothing’s ever given away
(Damned, the damned, the damned, the damned, the damned)
I believe to advance then you must pay
(Say no more, please)
In my view, love will never come my way
(Animal, rest in peace)
So, when I leave, you’ll be dancing on my grave
You’ll be dancing on my grave
(You're no longer vicious)
Trickles down your mouth into your hand
I wanna be king until I am
I wanna be king until I am
I wanna be king until I am
Man, oh man, oh man, oh man, oh man

In My View (переклад)

Поклади мій живіт на жінку
Залиште дівчину для Даліли
Кинджал для проклятих, проклятих, проклятих
Прекрасне вино і фуа-гра
На мій погляд, ніколи нічого не віддають
Я вважаю, що потрібно передплатити
На мій погляд, любов ніколи не зустрінеться на моєму шляху
Тож, коли я піду, ти будеш танцювати на моїй могилі
Я хочу бути королем, поки не стану
Чоловік — це просто чоловік, я розумію
Чи все пішло за планом?
Не кажіть це вголос, просто дозвольте мені потанцювати
Я знаю, що ти хочеш, скажи, що хочеш
Я ніколи не казав, що я святий, я знову гріх, ах
Знову гріх, ах, а потім грішник
Знову, знову, ах, знову, знову, ах
Я дуже хочу взяти вашу честь
Я пишу пусті чеки, я ненажерливий
Я візьму вашу дочку відчути грім
Татова дівчинка, тепер її дістав косар
На мій погляд, ніколи нічого не віддають
Я вважаю, що потрібно передплатити
На мій погляд, любов ніколи не зустрінеться на моєму шляху
Тож, коли я піду, ти будеш танцювати на моїй могилі
Поклади мій живіт на жінку
Залиште дівчину для Даліли
Кинджал для проклятих, проклятих, проклятих
Прекрасне вино і фуа-гра
Тортування робить це солодким
Так солодко, ще смачніше
Тварина, спочивай з миром
Ти більше не злий (на мій погляд)
Тварина, спочивай з миром
Ви більше не злісні (я вірю)
Тварина, спочивай з миром
Не кажи більше, будь ласка, дитино (на мій погляд)
Тварино, відпочинь, ти більше не злий
Не кажи більше, будь ласка (я вірю)
Просто колиска, колиска
Ви більше не злісні
На мій погляд, ніколи нічого не віддають
Не кажи більше, будь ласка, дитино
Просто колись, колись мене
На мій погляд, ніколи нічого не віддають
(Проклятий, проклятий, проклятий, проклятий, проклятий)
Я вважаю, що потрібно передплатити
(Більше не кажіть, будь ласка)
На мій погляд, любов ніколи не зустрінеться на моєму шляху
(Тварина, спочивай з миром)
Тож, коли я піду, ти будеш танцювати на моїй могилі
Ти будеш танцювати на моїй могилі
(Ви більше не злісні)
Стікає з рота в руку
Я хочу бути королем, поки не стану
Я хочу бути королем, поки не стану
Я хочу бути королем, поки не стану
Чоловіче, ой, чоловіче, ой, чоловіче, о, чоловіче