Переклад тексту пісні Cocoa Sugar - Young Fathers

Cocoa Sugar (оригінал)

Cocoa sugar, don’t be sad to say your bye-byes
Don’t you worry, I’ll be here until the sunrise
And when I wake I’ll cast you out onto the low tide
Cocoa sugar, baby drift away it’s alright
It’s alright
You have arrived
It’s alright
You have arrived
On my day
On my last day
I won’t remember
Remember your illuminating grace
(Cocoa sugar, don’t cry, don’t cry)
I’m gonna miss you
I’m gonna deliver you
(Cocoa sugar, don’t cry, don’t cry)
But first I got to some business to care of
I got to some business to attend to
I wondered to myself, did I shelter you
Did I shelter you in love?
I’m still wondering to myself
Why am I the fortunate man?
My ribs are broken, my back is broken
Your eyes are frozen.
They’re driftin' away
(Drift away)
Don’t kill my
(Killing me, killing me, killing me, killing me, killing me, killing me)
Don’t kill my again
(Killing me, killing me, killing me, killing me, killing me, killing me)
(Cocoa sugar, don’t cry, don’t cry) Oh!
On my day
On my days
(Cocoa sugar, don’t cry, don’t cry)
On my last days
(Killing me, killing me, killing me, killing me, killing me, killing me)
They say it’s better to travel than to arrive
(Oh-oh-oh-oh)

Cocoa Sugar (переклад)

Какао-цукор, не сумуй, коли прощай
Не хвилюйся, я буду тут до сходу сонця
І коли я прокинуся, я вижену тебе на відлив
Какао-цукор, дитина відійде, все добре
Все добре
Ви прибули
Все добре
Ви прибули
У мій день
У мій останній день
Я не пам’ятаю
Пам’ятай про свою освітлюючу благодать
(Цукор какао, не плач, не плач)
Я буду сумувати за тобою
Я доставлю тебе
(Цукор какао, не плач, не плач)
Але спершу я зайнявся яким ділом, щоб дбати
Мені потрібно зайнятися певною справою
Я задумався про себе, чи я притулив тебе
Я прихистила вас у коханні?
Я все ще дивуюся сам собі
Чому я — щаслива людина?
У мене зламані ребра, зламана спина
Твої очі замерзли.
Вони віддаляються
(Віддалятися)
Не вбивай мене
(Вбиваючи мене, вбиваючи мене, вбиваючи мене, вбиваючи мене, вбиваючи мене, вбиваючи мене)
Не вбивай мене знову
(Вбиваючи мене, вбиваючи мене, вбиваючи мене, вбиваючи мене, вбиваючи мене, вбиваючи мене)
(Цукор какао, не плач, не плач) О!
У мій день
У мої дні
(Цукор какао, не плач, не плач)
У мої останні дні
(Вбиваючи мене, вбиваючи мене, вбиваючи мене, вбиваючи мене, вбиваючи мене, вбиваючи мене)
Кажуть, краще поїхати, ніж приїхати
(О-о-о-о)