Переклад тексту пісні Better Day - Young Bombs, Aloe Blacc, Cassette Tapes

Better Day (оригінал)

Ain’t no better day for love
On the rocks here sipping juice
My fingers tracing the outlines of your heart tattoo
No one to tell us what to do
Oh, I’m ready for love, for you
I’m staring at your silhouette
I watch the golden lights surround you
When the sun begins to set
Still got one crazy night ahead
You know I’m ready
I know we ain’t no angels
I know we ain’t no gods
But heaven shining down on us
Ain’t no better day for love
Ain’t no better day for love
Ain’t no better day for love
No pretending we’re asleep
Our body language says it all
No, we don’t need to sleep
Just tell me underneath the sheet
Oh, I’m ready for you, for me
I know we ain’t no angels
I know we ain’t no gods
And I know that we ain’t perfect
I know we ain’t no angels
I know we ain’t no gods
But heaven shining down on us
Ain’t no better day for love
Ain’t no better day for love
Ain’t no better day for love
Ain’t no better day
Ain’t no better day
Ain’t no better day
Ain’t no better day for love
I know we ain’t no angels
I know we ain’t no gods
And I know that we ain’t perfect
I know we ain’t no angels
I know we ain’t no gods
But heaven shining down on us
Ain’t no better day for love
Ain’t no better day (Ain't no better)
Ain’t no better day (Ain't no better)
Ain’t no better day
Ain’t no better day for love
Ain’t no better day for love
Ain’t no better day (Ain't no better)
Ain’t no better day (Ain't no better)
Ain’t no better day
Ain’t no better day for love
Love (Ain't no better)
Love (Ain't no better)
Love (Ain't no better day for love)
Love (Ain't no better)
Love (Ain't no better)
Love (Ain't no better day for love)
Ain’t no better day
Ain’t no better day
Ain’t no better day for love
Ain’t no better day (Ain't no better)
Ain’t no better day (Ain't no better)
Ain’t no better day
Ain’t no better day for love

(переклад)

Немає кращого дня для кохання
Тут на скелях п’ють сік
Мої пальці малюють контури твого татуювання серця
Ніхто не сказав би нам, що робити
О, я готовий до кохання, для тебе
Я дивлюся на твій силует
Я спостерігаю, як золоті вогні оточують тебе
Коли сонце починає сідати
Попереду ще одна божевільна ніч
Ти знаєш, що я готовий
Я знаю, що ми не ангели
Я знаю, що ми не боги
Але небо світить на нас
Немає кращого дня для кохання
Немає кращого дня для кохання
Немає кращого дня для кохання
Жодного прикидання, що ми спимо
Наша мова тіла говорить все
Ні, нам не потрібно спати
Просто скажи мені під простирадлом
О, я готовий для вас, для мене
Я знаю, що ми не ангели
Я знаю, що ми не боги
І я знаю, що ми не ідеальні
Я знаю, що ми не ангели
Я знаю, що ми не боги
Але небо світить на нас
Немає кращого дня для кохання
Немає кращого дня для кохання
Немає кращого дня для кохання
Немає кращого дня
Немає кращого дня
Немає кращого дня
Немає кращого дня для кохання
Я знаю, що ми не ангели
Я знаю, що ми не боги
І я знаю, що ми не ідеальні
Я знаю, що ми не ангели
Я знаю, що ми не боги
Але небо світить на нас
Немає кращого дня для кохання
Немає кращого дня (Немає кращого)
Немає кращого дня (Немає кращого)
Немає кращого дня
Немає кращого дня для кохання
Немає кращого дня для кохання
Немає кращого дня (Немає кращого)
Немає кращого дня (Немає кращого)
Немає кращого дня
Немає кращого дня для кохання
Любов (не краще)
Любов (не краще)
Любов (кращого дня для любові немає)
Любов (не краще)
Любов (не краще)
Любов (кращого дня для любові немає)
Немає кращого дня
Немає кращого дня
Немає кращого дня для кохання
Немає кращого дня (Немає кращого)
Немає кращого дня (Немає кращого)
Немає кращого дня
Немає кращого дня для кохання