Переклад тексту пісні Yellow Girl (Stand By for Life) - Yoko Ono

Yellow Girl (Stand By for Life) (оригінал)

She tells her boat to stand by,
She tells her car to stand by,
She tells her plane to stand by,
But nobody knows shes a stand by for life.
Stand by for life, stand by for life,
Somebody up there is giving her a run around.
She tells her men to stand by,
She tells her friends to stand by,
She tells her world to stand by,
But nobody knows shes a stand by for life.
Stand by for life, stand by for life,
Somebody up there is giving her a run around.
Yellow girl, yellow girl, when will you learn?
Your life is sharp as knife,
But remember it cuts both ways.
Stand by for death, stand by for death,
Somebody down there is giving her a run around.
Yellow girl, yellow girl, when will you learn?
Your life is sharp as knife,
But remember it cuts both ways.
Evry days a sunday for yellow girl…

(переклад)

Вона наказує своєму човну стояти,
Вона каже своїй машині, щоб вона очікувала,
Вона велить своєму літаку очікувати,
Але ніхто не знає, що вона готова на все життя.
Готовий на все життя, готовий на все життя,
Хтось там нагорі дає їй побігати.
Вона каже своїм чоловікам, щоб вони стояли поруч,
Вона каже своїм друзям залишатися поруч,
Вона велить своєму світу залишатися поруч,
Але ніхто не знає, що вона готова на все життя.
Готовий на все життя, готовий на все життя,
Хтось там нагорі дає їй побігати.
Жовта дівчино, жовта дівчино, коли ти навчишся?
Твоє життя гостре, як ніж,
Але пам’ятайте, що це різає в обидва боки.
Стежте за смертю, чекайте на смерть,
Хтось там унизу дає їй побігати.
Жовта дівчино, жовта дівчино, коли ти навчишся?
Твоє життя гостре, як ніж,
Але пам’ятайте, що це різає в обидва боки.
Кожні дні неділя для жовтої дівчини…