Переклад тексту пісні Woman of Salem - Yoko Ono

Woman of Salem (оригінал)

1692, six in the morning of june
Sally kegley, age thirty-four
Closed her diary she’d kept for two scores
Salem, salem, witches must be hung
Let my daughter burn my book
Let her learn to sew and cook
Teach her not to read but weave
Ask her not to speak but weep
Salem, salem, witches must be hung
Sally kegley knows how to cure the ill
Sally kegley sees through us at will
Salem, salem, witches must be hung
All the town’s people rushing to the hill
Their eyes shining, ready for the kill
Sally’s flesh bound to the cross
Her eyes searching for the ones who are close
Oh, why?
oh, why?
oh, why?
oh, why?
Oh, why?
why?
why?
why?
why?
why?
why?
Help!
help!
help!
help!
Help!
help!
help!
help!
Must kill, must hang, must kill, must hang
Must kill, must hang, must kill, must hang
Must kill, must hang, must kill, must hang
Must kill, must hang…

(переклад)

1692, шоста ранку червня
Саллі Кеглі, тридцять чотири роки
Закрила свій щоденник, який вона вела на два рахунку
Салем, салем, відьом потрібно повісити
Нехай моя дочка спалить мою книгу
Нехай вона навчиться шити й готувати
Навчіть її не читати, а ткати
Попросіть її не говорити, а плакати
Салем, салем, відьом потрібно повісити
Саллі Кеглі знає, як вилікувати хворих
Саллі Кеглі бачить нас за бажанням
Салем, салем, відьом потрібно повісити
Усі жителі міста поспішають на пагорб
Їхні очі сяють, готові до вбивства
Плоть Саллі прив’язана до хреста
Її очі шукають тих, хто поруч
Ну чому?
Ну чому?
Ну чому?
Ну чому?
Ну чому?
чому
чому
чому
чому
чому
чому
Допоможіть!
допоможіть!
допоможіть!
допоможіть!
Допоможіть!
допоможіть!
допоможіть!
допоможіть!
Повинен вбити, повинен повісити, повинен вбити, повинен повісити
Повинен вбити, повинен повісити, повинен вбити, повинен повісити
Повинен вбити, повинен повісити, повинен вбити, повинен повісити
Треба вбити, повісити…