Переклад тексту пісні Will You Touch Me - Yoko Ono

Will You Touch Me (оригінал)

Will you touch me, will you touch me
When my body’s full of fear?
Will you reach me, will you reach me
When my body’s so cold?
Nothing short of the softest word can reach me now
Nothing but the warmest heart can touch me now
Will you hold me, will you hold me
When my mind is full of fears?
Will you kiss me, will you kiss me
When my mind is so down?
All my life the doors kept closing on me
Nothing in the world can
Open my heart but some kindness
Will you touch me, will you touch me
When I’m shaking in fear
Will you reach me, will you reach me
When I’m trembling with tears
All my life the doors kept closing on me
And nothing in the world can open my heart
But your kindness

(переклад)

Ти торкнешся мене, доторкнешся до мене
Коли моє тіло сповнене страху?
Чи досягнеш ти мене, ти до мене доберешся
Коли моє тіло так холодно?
Тепер до мене не може дійти нічого, крім найм’якшого слова
Ніщо, крім найтеплішого серця, не може торкнутися мене зараз
Ти тримаєш мене, тримаєш мене
Коли мій розум сповнений страхів?
Поцілуєш мене, поцілуєш мене
Коли мій розум так пригнічений?
Все моє життя переді мною зачинялися двері
Ніщо в світі не може
Відкрийте моє серце, але трохи доброти
Ти торкнешся мене, доторкнешся до мене
Коли я тремчу від страху
Чи досягнеш ти мене, ти до мене доберешся
Коли я тремчу від сліз
Все моє життя переді мною зачинялися двері
І ніщо в світі не може відкрити моє серце
Але ваша доброта