Переклад тексту пісні Straight Talk - Yoko Ono

Straight Talk (оригінал)

You say youre well and satisfied,
But your body tells me something else.
What is it, baby?
tell me, tell me,
Speak up, give it to me straight
Or well never know what you think or what you want.
She says shes truly gratified,
But her voice tells me something else.
What is it, baby?
tell me, tell me,
Speak up, give it to me straight
Or well never know how you feel or what you want.
Unless we teach each other what we really feel,
How are we gonna communicate and get ourselves together?
He says hes never petrified,
But his eyes tells me something else.
What is it, baby?
tell me, tell me,
Speak up, give it to me straight
Or well never know what you need or what you want.
Unless we teach each other what we really feel,
How are we gonna communicate and get ourselves together?
Im watching your body talk,
Im listening to your double talk.
Straight talks the only way,
Straight talks the shortest way
For you and i.
Im watching your body talk,
Im listening to your double talk.
Straight talks the only way,
Straight talks the shortest way
Then the world is one.
(straight talks the only way)
(straight talks the shortest way)
(straight talks the only way)
(straight talks the shortest way)
(straight talks the only way)
(straight talks the shortest way)
(straight talks the only way)
(straight talks the shortest way)
(straight talks the only way)
(straight talks the shortest way)
(straight talks the only way)
(straight talks the shortest way)

(переклад)

Ви кажете, що ви добре і задоволені,
Але твоє тіло говорить мені дещо інше.
Що таке, дитино?
скажи мені, скажи мені,
Говори, скажи мені прямо
Або не знати, що ви думаєте чи що хочете.
Вона каже, що вона справді задоволена,
Але її голос говорить мені про інше.
Що таке, дитино?
скажи мені, скажи мені,
Говори, скажи мені прямо
Або ніколи не знати, що ти відчуваєш чи чого хочеш.
Якщо ми не навчимо один одного того, що насправді відчуваємо,
Як ми спілкуємося та збираємося разом?
Він скаже, що ніколи не скам’янів,
Але його очі говорять мені про інше.
Що таке, дитино?
скажи мені, скажи мені,
Говори, скажи мені прямо
Або ніколи не знайте, що вам потрібно чи що ви хочете.
Якщо ми не навчимо один одного того, що насправді відчуваємо,
Як ми спілкуємося та збираємося разом?
Я спостерігаю, як твоє тіло розмовляє,
Я слухаю твої подвійні розмови.
Відверті розмови єдиний шлях,
Прямі розмови найкоротшим шляхом
Для тебе і мене.
Я спостерігаю, як твоє тіло розмовляє,
Я слухаю твої подвійні розмови.
Відверті розмови єдиний шлях,
Прямі розмови найкоротшим шляхом
Тоді світ є єдиний.
(єдиний шлях прямі розмови)
(прямі розмови найкоротшим шляхом)
(єдиний шлях прямі розмови)
(прямі розмови найкоротшим шляхом)
(єдиний шлях прямі розмови)
(прямі розмови найкоротшим шляхом)
(єдиний шлях прямі розмови)
(прямі розмови найкоротшим шляхом)
(єдиний шлях прямі розмови)
(прямі розмови найкоротшим шляхом)
(єдиний шлях прямі розмови)
(прямі розмови найкоротшим шляхом)