Переклад тексту пісні Give Me Something - Yoko Ono, Sparks

Give Me Something (оригінал)

Oh-oh!
oh-oh!
Oh-oh!
oh-oh!
The food is cold,
Your eyes are cold,
The windows cold,
The beds cold.
Give me something that’s not
Cold, come on, come on, come on!
Give me something that’s not
Cold, come on, come on, come on!
Give me something that’s not
Cold, come on, come on, come on!
Give me — ah!
Give me — ah!
Give me — ah!
The chairs hard,
Your voice is hard,
The moneys hard,
The livings hard.
Give me something that’s not
Hard, come on, come on, come on!
Give me something that’s not
Hard, come on, come on, come on!
Give me something that’s not
Hard, come on, come on, come on!
Give me — ah!
Give me — ah!
Give me — ah!
Ill give you my heartbeat
And a bit of tear and flesh.
Its not very much but while it’s there,
You can have it,
You can have it.

Give Me Something (переклад)

Ой-ой!
ой-ой!
Ой-ой!
ой-ой!
Їжа холодна,
Твої очі холодні,
Вікна холодні,
Ліжка холодні.
Дайте мені щось, чого немає
Холодно, давай, давай, давай!
Дайте мені щось, чого немає
Холодно, давай, давай, давай!
Дайте мені щось, чого немає
Холодно, давай, давай, давай!
Дайте мені — ах!
Дайте мені — ах!
Дайте мені — ах!
Стільці жорсткі,
Твій голос твердий,
Гроші важкі,
Важко живеться.
Дайте мені щось, чого немає
Важко, давай, давай, давай!
Дайте мені щось, чого немає
Важко, давай, давай, давай!
Дайте мені щось, чого немає
Важко, давай, давай, давай!
Дайте мені — ах!
Дайте мені — ах!
Дайте мені — ах!
Я дам вам моє серцебиття
І трохи сліз і плоті.
Його не дуже багато, але поки воно є,
Ти можеш це мати,
Ви можете мати це.