Переклад тексту пісні She Hits Back - Yoko Ono

She Hits Back (оригінал)

My ears getting tired of listening all the time
They’ve been talking lots of garbage all their lives
And suddenly they decided to ring one back
Ring-ring, ring-ring
My ears are ringing like a warning
My eyes getting tired of looking all the time
They’ve been talking a lot of winking all their lives
And finally the decided to flash one back
Flash-flash, flash-flash
My eyes are flashing like a warning
My nose is getting tired of sniffing all the time
She’s been taking memphis blues all her life
And surely she decided to sneeze one back
Sneeze-sneeze, sneeze-sneeze
My nose is sneezing like a warning
My body’s getting tired of taking all the time
She’s been taking lot of cornballs all her life
Suddenly she decided to hit one back
Bang-bang, bang-bang
She hits back like a warning
(she hits back like a warning)
Ring-ring, flash-flash, sneeze-sneeze, bang-bang
She hits back like a warning
She’s gonna hit back, (yeah)
She’s gonna kick back, (yeah)
You won’t know what hit you
Till you see her flashing.
(yeah)
She’s gonna hit back, (yeah)
She’s gonna kick back, (yeah)
You won’t know what hit you
Till you see her head flashing.
(yeah-yeah)

(переклад)

Мої вуха втомлюються постійно слухати
Вони все життя говорили багато сміття
І раптом вони вирішили передзвонити одному
Перстень-перстень, перстень-перстень
У моїх вухах дзвенить, як попередження
Мої очі втомлюються постійно дивитися
Вони багато говорять, підморгують усе своє життя
І, нарешті, вирішив перепрограмувати один
Спалах-спалах, спалах-спалах
Мої очі блимають, як попередження
Мій ніс втомлюється постійно нюхати
Вона все життя сприймала мемфісський блюз
І, звичайно, вона вирішила чхнути у відповідь
Чхати-чхати, чхати-чхати
Мій ніс чхає, як попередження
Моє тіло втомлюється постійно приймати
Вона все життя їла багато кукурудзяних кульок
Раптом вона вирішила завдати удару у відповідь
Баб-баг, бац-б
Вона відбиває, як попередження
(вона відбиває, як попередження)
Кільце-кільце, спалах-спалах, чх-чх, бух-банг
Вона відбиває, як попередження
Вона завдасть у відповідь, (так)
Вона відштовхнеться, (так)
Ви не будете знати, що вас вдарило
Поки ви не побачите, як вона блимає.
(так)
Вона завдасть у відповідь, (так)
Вона відштовхнеться, (так)
Ви не будете знати, що вас вдарило
Поки ви не побачите, як її голова блимає.
(так Так)