Переклад тексту пісні Peter the Dealer - Yoko Ono

Peter the Dealer (оригінал)

We were waiting for peter, the dealer
He comes in the evening when were fussing in bed
He says, «good morning, heres your breakfast»
And give us plates of stone
Take a pinta blood each from us to give to the poor
We count the windows in the cities and tell each other
Yes, life is a helluva lot of waiting time
Our minds are objects of constipation
Our bodies are subject to dissipation
So keep your intentions in a clear bottle
And leave it in the cupboard when youre out
We were waiting for peter, the wheeler
He comes in the morning when were fast asleep
Gives us a trip thats spending hundred years in a day
And takes a bone each from us to give to the dogs
We count the wrinkles on the globe and tell each other
Yes, life is a helluva lot of waiting time
Our minds are objects of constipation
Our bodies are subject to dissipation
So keep your intentions in a clear bottle
And leave it on the shelf when you rap
We were waiting for peter, the blower
He comes in when were fixing snow on rock
Gives us orange juice laced with sunshine and spring
And takes a heart each from us to give to the world
We count the memories that are lost and tell each other
Yes, life is a helluva lot of waiting time
Our minds are objects of constipation
Our bodies are subject to dissipation
So keep your intentions in a clear bottle
Throw it in the ocean when you go
We were waiting for peter, the weaver
He comes in a flash when we’re wide awake
Says the world can’t give us answers
Cause its stuttering in its mind
Takes a head each off us to give us some peace
We count the lights in the universe and tell each other
Yes, life is a helluva lot of waiting time

(переклад)

Ми чекали Пітера, дилера
Він приходить увечері, коли вередував у ліжку
Він каже: «Доброго ранку, ось твій сніданок»
І дайте нам кам’яні плити
Візьміть від нас по пінти крові, щоб дати їх бідним
Ми рахуємо вікна у містах і розповідаємо один одному
Так, життя — це дуже багато часу очікування
Наша свідомість — об’єкт запорів
Наші тіла піддаються розсіювання
Тому зберігайте свої наміри в прозорій пляшці
І залишайте його в шафі, коли виходите
Ми чекали Пітера, Вілера
Він приходить вранці, коли міцно спали
Дає нам подорож, яка витрачає сто років за день
І бере від нас по кістці, щоб дати собакам
Ми підраховуємо зморшки на глобусі та розповідаємо один одному
Так, життя — це дуже багато часу очікування
Наша свідомість — об’єкт запорів
Наші тіла піддаються розсіювання
Тому зберігайте свої наміри в прозорій пляшці
І залиште його на полиці, коли будете читати реп
Ми чекали Пітера, повітродувника
Він заходить коли лагодили сніг на скелі
Дає нам апельсиновий сік, пронизаний сонцем і весною
І забирає від кожного серце, щоб дати світу
Ми підраховуємо втрачені спогади і розповідаємо один одному
Так, життя — це дуже багато часу очікування
Наша свідомість — об’єкт запорів
Наші тіла піддаються розсіювання
Тому зберігайте свої наміри в прозорій пляшці
Киньте його в океан, коли йдете
Ми чекали Петра, ткача
Він з’являється миттєво, коли ми не спимо
Каже, що світ не може дати нам відповіді
Викликати його заїкання в його розумі
Віднімає від нас голову, щоб дати нам спокій
Ми лічимо вогні у всесвіту та розповідаємо один одному
Так, життя — це дуже багато часу очікування