Переклад тексту пісні Nobody Sees Me Like You Do - Yoko Ono

Nobody Sees Me Like You Do (оригінал)

I see your face looking into the space
All tired and worried
Why does it have to be like this, you and i
I wanted us to be happy
No one can see me like you do
No one can se you like i do
I see your face with a trace of life
Being a wife and a woman
If i ever hurt you, please, remember
I wanted you to be happy
Is there anything i want more
More than your trust and understanding?
No one can see me like you do
No one can se you like i do
I wanna quit moving
I wanna quit running
I wanna relax and be tender
I wanna see us together again
Rocking away in our walnut chairs
Even with your warmth and closeness
The feeling of loneliness hangs over like a curse
No one can see me like you do
No one can se you like i do
Even with our dreams and yearnings
The feeling of loneliness hangs over like a thirst
No one can see me like you do
No one can se you like i do
No one can see me like you do
No one can se you like i do

(переклад)

Я бачу, як твоє обличчя дивиться в простір
Всі втомлені і стурбовані
Чому це має бути так, ти і я
Я хотів, щоб ми були щасливі
Ніхто не бачить мене, як ви
Ніхто не може бачити вас, як я
Я бачу твоє обличчя із слідом життя
Бути дружиною і жінкою
Якщо я коли завдав вам біль, будь ласка, пам’ятайте
Я бажав, щоб ти був щасливим
Чи є чогось, чого я хочу більше
Більше ніж ваша довіра та розуміння?
Ніхто не бачить мене, як ви
Ніхто не може бачити вас, як я
Я хочу перестати рухатися
Я хочу перестати бігати
Я хочу розслабитися і бути ніжною
Я хочу знову побачити нас разом
Розгойдуються в наших кріслах з горіхового горіха
Навіть з вашим теплом і близькістю
Почуття самотності нависає, як прокляття
Ніхто не бачить мене, як ви
Ніхто не може бачити вас, як я
Навіть з нашими мріями та бажаннями
Почуття самотності нависає, як спрага
Ніхто не бачить мене, як ви
Ніхто не може бачити вас, як я
Ніхто не бачить мене, як ви
Ніхто не може бачити вас, як я