Переклад тексту пісні Men, Men, Men - Yoko Ono

Men, Men, Men (оригінал)

J.o.h.n.n.y.,
Gods little gift, cream and pie.
Men, men, men, umm, uum,
Men, men, men, umm, uum,
Men, men, milk and honey,
Gods little gift for woman.
I want you clever but not too clever,
I want you bad but not too bad.
I want you strong but not too strong,
I want you to try your rightful position.
Oh, too, too much, I mean, its so good.
Men, men, snails and puppies,
Your muscles are not for fighting in war.
Your lips are not for voicing opinions,
Your eyes are there for us to look into.
I want you to take your rightful position.
Oh, too, too much, I mean, its so good.
Men, men, grapes and nuts,
Your pants are never tight enough,
Your boots are never long enough.
Your skin is never young enough,
I want you to hold your rightful position.
Pardon me, honeycum, your hair pieces slipping.
Men, men, apples and figs,
I like you to be faithful but not very fussy,
I like you to be behind me but not just beside me.
I like you to shut up but know when to say yes,
I want you to learn your frightful position.
Pardon me, starstud, your cod pieces showing.
Now you know what you have to do-oh,
Now you know whats expected of you-hoo-hoo-hoo.
So come, come, come, come,
Come up and hum hum,
Come up and hum hum,
Come up and see me sometime,
Come up and see me sometime.
-ladies and gents, Id like to introduce you to my lower half, without whom I
wont be breathing so heavily.
Honey juice, you can come out of the box now…
-yes, dear.

(переклад)

J.o.h.n.n.y.,
Маленький подарунок від Бога, крем і пиріг.
Чоловіки, чоловіки, чоловіки, ммм, ум,
Чоловіки, чоловіки, чоловіки, ммм, ум,
Чоловіки, чоловіки, молоко і мед,
Маленький подарунок Бога для жінки.
Я хочу, щоб ти був розумним, але не надто розумним,
Я хочу тебе погано, але не дуже.
Я хочу, щоб ти був сильний, але не надто сильний,
Я хочу, щоб ви спробували свою законну позицію.
О, теж занадто, я маю на увазі, це так гарно.
Чоловіки, чоловіки, равлики та цуценята,
Ваші м’язи не для того, щоб воювати на війні.
Ваші губи не для того, щоб висловлювати думки,
Ваші очі тут для того, щоб ми подивилися.
Я хочу, щоб ви зайняли свою законну позицію.
О, теж занадто, я маю на увазі, це так гарно.
Чоловіки, чоловіки, виноград і горіхи,
Твої штани ніколи не бувають досить тісними,
Ваші чоботи ніколи не бувають достатньо довгими.
Ваша шкіра ніколи не буває достатньо молодою,
Я хочу, щоб ви займали свою законну позицію.
Вибач, медуню, твої шматочки волосся ковзають.
Чоловіки, чоловіки, яблука та інжири,
Мені подобається, щоб ти був вірним, але не дуже метушливим,
Мені подобається, щоб ти був за мною, але не тільки поруч.
Мені подобається, щоб ти мовчав, але знаю, коли сказати "так"
Я хочу, щоб ви засвоїли свою жахливу позицію.
Вибачте мене, старе, твої шматочки тріски показують.
Тепер ви знаєте, що вам потрібно зробити,
Тепер ви знаєте, чого очікувати від вас-у-у-у.
Тож приходьте, приходьте, приходьте, приходьте,
Підійди і наспівчи,
Підійди і наспівчи,
Підійди й побачиш мене якось,
Підійди до мене якось.
-Пані та панове, я хотів би познайомити вас із моєю нижньою половиною, без якої я
не буде дихати так важко.
Медовий сік, ви можете дістати з коробки зараз…
-так, любий.