Переклад тексту пісні Let Me Count The Ways - Yoko Ono

Let Me Count The Ways (оригінал)

Let me count the ways how I love you
It’s like that gentle wind you feel at dawn
It’s like that first sun that hits the dew
It’s like that cloud with a gold lining telling us softly
That it’ll be a good day, a good day for us
Thank you, thank you, thank you
Let me count the ways how I miss you
It’s like that oak tree in my childhood garden
It’s like that first summer I spent in Egypt
It’s like that warm evening you read to me
Both knowing deeply that it’s a good time, a good time for us
Thank you, thank you, thank you
Let me count the ways how I see you
It’s like that lake in the mountain you heard about
It’s like that autumn sky that stays so blue
It’s like that air around me that holds me gently
Whispering strongly that you’re always there, always for me
Thank you, thank you, thank you

Let Me Count The Ways (переклад)

Дозволь мені порахувати, як я люблю тебе
Це як той ніжний вітер, який ти відчуваєш на світанку
Це ніби те перше сонце, що б’є на росу
Це наче та хмара із золотою підкладкою, що говорить нам м’яко
Що це буде гарний день, гарний день для нас
Дякую, дякую, дякую
Дозвольте порахувати, як я сумую за тобою
Це як той дуб у саду мого дитинства
Це як те перше літо, яке я провів у Єгипті
Це наче той теплий вечір, який ти мені читаєш
Обидва глибоко знаючи, що зараз гарний час, гарний час для нас
Дякую, дякую, дякую
Дозвольте мені порахувати, як я бачу вас
Це як те озеро в горі, про яке ви чули
Це як те осіннє небо, яке залишається таким блакитним
Це як те повітря навколо мене, яке ніжно тримає мене
Сильно шепочучи, що ти завжди поруч, завжди для мене
Дякую, дякую, дякую