Переклад тексту пісні Is This What We Do - Yoko Ono

Is This What We Do (оригінал)

Is this what we do to our women
Is this what we do to our own
She gives us life, she gives us love
In return we hurt her
We tell her we are better
We tell her we will lead her
And when we feel they threaten our power
We turn around and beat her
Trees and bees
Mountain and rivers
Air and the Earth
They give us life
They fill our needs
In return we hurt them
Lean on her
Cheat on her
Tell her «that's the game»
One day we will lose her
And the world will not be the same
Is this what we do to our women
Is this what we do to our own
Is this how we lose our world
Is this how we lose ourselves

Is This What We Do (переклад)

Це те, що ми робимо з нашими жінками
Це те, що ми робимо зі своїми
Вона дає нам життя, вона дарує любов
У відповідь ми завдали їй болю
Ми говоримо їй, що ми кращі
Ми говоримо їй, що поведемо її
І коли ми відчуваємо, що вони загрожують нашій владі
Ми розвертаємось і б’ємо її
Дерева і бджоли
Гора і річки
Повітря і Земля
Вони дають нам життя
Вони заповнюють наші потреби
У відповідь ми завдаємо їм болю
Сперся на неї
Обдуріть її
Скажіть їй «це гра»
Одного дня ми її втратимо
І світ не буде таким
Це те, що ми робимо з нашими жінками
Це те, що ми робимо зі своїми
Чи так ми втрачаємо наш світ
Невже так ми втрачаємо себе